"يشعرون أنهم" - Translation from Arabic to Portuguese

• se sentem
• sentir que

é uma coisa que se sentem impelidos a fazer, porque preocupam-se com isso.
أنه شئ يشعرون أنهم مضطرون للقيام به لأنهم يهتمون بها.

É só na guerra que se sentem próximos do centro do poder.
أنه فقط في الحرب يشعرون أنهم .قريبون من مركز السلطة

O interessante é que a Publicolor ouviu dizer aos administradores escolares que a frequência dos alunos na escola melhora, os "graffiti" desaparecem e os alunos dizem que se sentem mais seguros nestas escolas pintadas.
الأمر المثير للاهتمام هو أن هذه المنظمة قد سمعت من مديري المدارس الذين يقولون أن الحضور يتحسن، واختفت الكتابة على الجدران ويقول الأطفال أنهم في الواقع يشعرون أنهم أكثر أمانًا في هذه المدارس الملونة.

Eles continuam a sentir que devem estar juntos, apesar de não deverem.
و إستمروا يشعرون أنهم مكملين لبعض على الرغم أنهم ليس كذلك

Tentam educar as crianças para a fé deles e do país e fá-los sentir que são parte integrante disso.
على دينهم المعيّن و وطنهم ,وجعلهم يشعرون أنهم جزء من ذلك.

Isso fê-los sentir que não estavam muito longe de casa.
جعلهم هذا يشعرون أنهم ... ليسوا بعيدين تماماً عن الوطن

respondem outras. Nas suas interrogações, Tan fala das ansiedades que muitos imigrantes sofrem que se sentem alienadas da sua terra natal e desligadas do seu país adotivo.
خلال تحقيقها لهذه الأسئلة، تتحدث تان عن المخاوف التي تعصف بالعديد من المهاجرين الذين غالباً ما يشعرون أنهم محرمون من أوطانهم، ومنعزلون عن البلد التي اختاروا العيش فيها.

Podemos argumentar que certos generais gostam tanto da guerra porque é só na guerra que se sentem verdadeiramente relevantes.
يمكنك مجادلة أن السبب الرئيسي وراء .. حب بعض الجنرالات الحرب كثيرًا حسنًا، لأنه فقط في الحرب .يشعرون أنهم ذو صلة وثيقة بها

O que quer que seja que os faça sentir que são melhores que alguém ou mais importantes.
أياً كان ما سيجعلهم يشعرون أنهم أفضل من أي أحد أو أكثر أهمية...