"يشعرون بالقلق" - Translation from Arabic to Portuguese

• se preocupam
• preocupados
• preocupam-se

Mas, bem, eu sei que vocês se preocupam por eu não conseguir conhecer raparigas... e só estou a dizer para não se preocuparem mais.
حسنا، أنا أعرف كيف يا رفاق يشعرون بالقلق من ان لدي الفتيات اجتماع المتاعب. وأنا فقط أقول، والقلق لا أكثر.

É pequenino, vês sempre as mesmas caras e só se preocupam com os pertences delas.
فمن صغيرة يبعث على السخرية، كنت مجرد إبقاء رؤية نفس الناس مملة الذين يشعرون بالقلق فقط بشأن حماية أمورهم.

Não obstante, o que estou a dizer, feitas as contas, é que eles se preocupam mais com os meios que lhes permitirão a melhoria do seu padrão de vida e como os seus governos os poderão implementar, do que se o governo tenha sido ou não eleito democraticamente.
و لكن ما اقوله هو انهم يشعرون بالقلق حول من اين سوف تاتي التحسينات لمستوى حياتهم و كيف سوف تقدم حكوماتهم تلك الخدمات لهم اكثر من كون حكومتهم قد انخبت بطريقة دمقراطية ام لا

Mas devo dizer a Sua Majestade, pelo amor que nutro por Sua Majestade, e sempre irei nutrir, que existem alguns no exército que se sentem preocupados pelos muitos rumores de que Sua Majestade ainda busca uma intervenção,
ولكن يجب أن أخبر مولاي من واقع الحب الذي أحمله لجلالتك أن هناك في الجيش يشعرون بالقلق

Montgomery não era a primeira escolha de Churchill e todos estes soldados no deserto estão um pouco preocupados.
موتجومرى كان اختيار تشرشل الاول وكل هؤلاء الجنود فى الصحراء يشعرون بالقلق

Algumas pessoas preocupam-se com o nosso défice federal, mas eu preocupo-me com o nosso défice de bravura.
بعض الناس يشعرون بالقلق حول العجز في الميزانية الفدرالية لدينا، لكنني أقلق بشأن عجز الشجاعة لدينا.

Alguns preocupam-se com a segurança.
_ بعض الناس يشعرون بالقلق حول السلامة _

Naturalmente, presumiram que o pai deles e eu estávamos noivos, e agora estão preocupados sobre como lidarei com a notícia.
وبطبيعة الحال إفترضا أنني ووالدهما مخطوبين والآن يشعرون بالقلق حول كيف سأتعامل مع الأخبار

Meus homens estão preocupados.
بلدي الرجال يشعرون بالقلق

Estão preocupados.
هم يشعرون بالقلق ماذا قلت؟

Eles preocupam-se contigo.
وهم يشعرون بالقلق عنك.