"يشعر بالأمان" - Translation from Arabic to Portuguese

• se sente seguro
• se sentia seguro
• sente-se seguro
• se sinta seguro
• se sentir seguro

Não se move, agacha-se em um rincão, aonde se sente seguro.
لا يتحرك، يجثم هابطا في الزاوية حيث يشعر بالأمان.

O público não se sente seguro se executarmos um branco de 70 anos.
الشعب لن يشعر بالأمان إن أعدمنا رجلاً أبيضاً بعمر السبعين.

Ele veio a este shopping sabendo do que estava à procura, porque ele se sente seguro aqui, está familiarizado com o ambiente.
لقد اتى الى هذا المجمع وهو يعرف عن من يبحث لأنه يشعر بالأمان هنا و يعرف المحيط حوله

Não se sentia seguro no quarto. E é novidade para ele?
لم يشعر بالأمان في غرفة نومه وكل هذا جديد عليه تماما ً؟

Está bem. Porque quando anda em ruas apinhadas, sente-se seguro.
حسناً , لأنه عندما يمشى فى شوارع مزدحمة , يشعر بالأمان

Ninguém consegue contribuir a não ser que se sinta seguro, que se sinta grande, que sinta ter o suficiente.
لا يمكن للشخص أن يساهم الا عندما يشعر بالأمان, عندما يشعر بأنه كبير, عندما يشعر: أنا لدي الكثير.

É o ar que sai do nosso peito por não se sentir seguro nos nossos pulmões.
هو الهواء ينسحب من صدرك لأنه لا يشعر بالأمان في رئتيك.

É óbvio que se magoaram um ao outro e agora nenhum dos dois se sente seguro.
جليّ أنكما جرحتما بعضكما وأيّ منكما يشعر بالأمان

Ninguém se sente seguro no escuro.
لا أحد يشعر بالأمان فى الظلام.

Ninguém se sente seguro quando um polícia é morto.
لا أحد يشعر بالأمان عندما يقتل شرطي

Ela acha que é um sítio onde ele se sente seguro.
وقالت إنها تعتقد أنه هو المكان الذي... يشعر بالأمان.

Só se sente seguro com gente de seu meio.
يشعر بالأمان فقط مع أمثاله

LONDRES e deste ataque brutal à minha filha, o meu povo já não se sente seguro, aqui, por isso, tomei uma decisão.
و هذا الإعتداء الوحشي ضدّ ابنتي "{\pos(275,220)}"لندن لم يعد شعبي يشعر بالأمان بعد اليوم

Algum lugar onde ele se sente seguro.
في مكان ما أنه يشعر بالأمان.

Se o Boyd se sente seguro nalgum sítio, é no Falcon, o casulo dele.
إن كان (بويد) لا يزال يشعر بالأمان في أي مكان فهو في طائرة (فالكون) خاصته شرنقته الطائرة

O meu próprio irmão, não se sente seguro comigo.
أخي لا يشعر بالأمان برفقتي!

Um de vós não se sentia seguro no trabalho e fez uma reclamação anónima.
أحدكم لم يشعر بالأمان في العمل وتقدم بشكوى من مجهول. أحدنا؟

Ele pediu urgencia, não se sentia seguro.
هو طلب منهم التعجيل. قال بأنّه لم يشعر بالأمان. - ماذا ذلك؟

O teu pombo branco sente-se seguro num bar de karaoke?
هل مُخبرك هذا يشعر بالأمان في مشرب كاريوكي؟

Deve estar lá com ele para que se sinta seguro.
لذا يجب أن تكوني متواجدة من أجله لتجعليه يشعر بالأمان

Se ele não se sentir seguro, o negócio será cancelado.
إن لم يشعر بالأمان على أي صعيد فالصفقة سوف تْلغى