"يشكوا" - Translation from Arabic to Portuguese

• suspeitar
• suspeitassem de
• suspeitam
• desconfiam
• suspeitarão
• suspeitaram de

O Partido, o povo, até a Nação podem suspeitar de mim.
الحزب، الشعب، حتّى أرض الأجداد يمكن جميعهم أن يشكوا بي.

Ficamos aqui sentados e fingimos que não temos nada a esconder e eles não vão suspeitar de nada.
نحن فقط نجلس هنا ونتصرف كما لو انه ليس لدينا شيئ نخفيه وهم لن يشكوا اطلاقا

Até lhes pedi dinheiro para que nunca suspeitassem de mim.
حتى أنني طلبت منهم أموالاً حتى لا يشكوا بي أبداً

Tens a certeza que eles não suspeitam de nada?
متأكد أنهم لم يشكوا بشئ؟

Nestas ocasiões, os amigos desconfiam uns dos outros.
في الأوقات كهذه فالأصدقاء يشكوا في بعضهم البعض.

Vamos mandar o Marcos. A mãe dele é americana. Não suspeitarão dele.
سنرسل (ماركوس) والدته أمريكية، ولن يشكوا به

Mas depois, elas suspeitaram de mim.
لكن هُمَ يشكوا بي

Não vão suspeitar de ti, nem por um minuto.
لن يشكوا فيكِ , حتي ولو لدقيقة لا , لست كذلك

Enquanto pensarem que estou a apodrecer aqui contigo... não vão suspeitar que estou à procura de informações.
طالما هم يظنون بأنني أتعفن هنا معكَ فلن يشكوا بأنني في الخارج أجمع المعلومات

Nem sequer podem suspeitar que está a traí-los.
لانريدهم أن يشكوا بك ولو لحظة واحدة ..

Não suspeitam de nada.
أنهم لا يشكوا في أي شئ

Eles suspeitam que menti quando perguntaram sobre o Paul.
إنهم يشكوا أنني كذبت عليّهم عندما (سألوني عن (بول

Não desconfiam de nada.
لن يشكوا بشيء

Nunca suspeitarão de mim.
إنَّهم لن يشكوا بي مُطلقاً

"os soldados não suspeitarão de nós. "
"الضباط لن يشكوا بها"