"يشكّل فارق" - Translation from Arabic to Portuguese

• faz diferença

Pode triplicar, se quiser. Não faz diferença.
أدفع ثلاث أضاف إن شئت فلن يشكّل فارق.

Para mim não me faz diferença.
هذا لا يشكّل فارق بالنسبة لي.

- Agora já não faz diferença.
-ذلك لا يشكّل فارق الآن .