"يشهد ضد" - Translation from Arabic to Portuguese

• testemunhar contra
• depor contra
• testemunham contra

O Diederik é o único que pode testemunhar contra aquele idiota.
ديديريك هو الوحيد الذي يمكنه أن يشهد ضد هذا الحقير

Lou Janero foi considerado culpado do assassínio de Paul Cirela, um membro da sua organização que ia testemunhar contra si ao ser julgado por jogo ilegal e fuga aos impostos.
سيريلا العضو في منظمة جانيرو الاجرامية كان مقرراً أن يشهد ضد جانيرو بتهم التلاعب بالحسابات و التهرب من دفع الضرائب

O Connor hoje, era para testemunhar contra o pai perante os jurados.
كان من المقرر أن يشهد ضد والده في هيئة المحلفين الكبرى اليوم كونور.

O homem ia depor contra os russos.
.العام الماضي الرجل كان على وشك أن يشهد ضد الروسيين

Tiras que testemunham contra outros não deveriam respirar o mesmo ar que eu.
الشرطي الذي يشهد ضد شرطي لا يجب أن يتنفس نفس الهواء الذي نتنفسه

Se o MP avançar com as acusações, a aluna terá de testemunhar contra o próprio pai.
الآن، إن كانوا يتابعون تهم.. على الطالب فيها أن يشهد ضد أحد والديه

Eu decidi testemunhar contra Richard Reed.
لقد قررت أن يشهد ضد ريتشارد ريد.

Arranjam-lhe proteção até ele testemunhar contra o Cottonmouth.
ليحميه بشكل دائم إلى أن يشهد ضد"كوتنماوث".

Foi dito ao Greg para testemunhar contra alguém, e ele não tinha a certeza se o tipo era mesmo culpado, mas fazia parte do seu trabalho como analista e ele queria ser um jogador de equipa.
طُلب من "غريغ"أن يشهد ضد أحدهم ولم يكون واثقاً ما إذا كان الشاب مُذنباً حقاً لكن كان ذلك جزء من عمله كمحلل وأراد أن يكون له دور هام

JOHN CONNOLLY PREFERIU NÃO testemunhar contra BULGER E FOI CONDENADO PELO HOMICÍDIO QUALIFICADO DE JOHN CALLAHAN.
قرر (جون كونولي) أن لا يشهد ضد (بولجر) وأتهم بجريمة قتل من الدرجة الثانية لموت (جون كالاهان).

Há 12 anos, o Kelly foi pago para não depor contra o Milliken.
منذ 12 عاماً, تمت رشوة (كيلى) حتى لا (يشهد ضد (ميليكن

Ninguém pode depor contra o Zogu.
(لا أحد يستطيع أن يشهد ضد (زوجو

Polícias que testemunham contra outros não deveriam respirar o mesmo ar que eu.
الشرطي الذي يشهد ضد شرطي لا يجب أن يتنفس نفس الهواء الذي نتنفسه