"يصبغ" - Translation from Arabic to Portuguese

• pintar
• pinta
• tingir

Se ele quer pintar o cabelo para as senhoras, deixem-no.
إذاً لو أراد أن يصبغ شعره , من أجل النساء فلتدعوه يصبغ شعره من أجل النساء

Deixa-me tirar-te uma fotografia. Quero mostrar essa cor ao gajo que vai pintar o meu terraço!
دعني التقط صورة اريد ان أري هذا اللون للرجل الذي يصبغ قضيبي

A vossa tarefa é pintar alguma coisa que adorem.
مهمتك أن يصبغ شيء تحبّ

"O Presidente Reagan pinta o cabelo," diz Gary Trudeau na sua nova comédia musical.
يقول قاري تروديو : الرئيس ريغان يصبغ شعره في مراجعه مسرحيته الغنائية الكوميدية الجديدة

Sabias que Deus... pinta todas as cores de uma borboleta com os dedos.
هل تعلم، الله يصبغ كل لون بالفراشة بأصابعه

Ele pinta casas, mas tens de ver a sua barriga.
انه يصبغ المنازل . لكن يجب ان تري جزمتة

Mas se teve de tingir o cabelo, deve tê-lo roubado.
لو كان ولابد أن يصبغ شعره، يبدو وكأن سرقه.

O Shroeder está a pintar a nossa caixa do correio.
شرويدر هناك يصبغ صندوق بريدنا!

Isso é que é pintar um quadro muito bonito, se é que me perguntas.
الذي يصبغ جميلة جدا a صورة، إذا تسألني.

Avakian quer saber se ele precisa pintar.
أفاكيان) يريد أن يعرف) إذا كان عليه أن يصبغ المكان

O Kermit não pode pintar a tua casa esta semana.
كيرمت) لايستطيع أن يصبغ) بيتك هذا الأسبوع

Dizer ao Harold para pintar o cabelo.
اطلب من (هارولد) أن يصبغ شعره.

O que achas? - Anda a pintar o raio do cabelo!
إنه يصبغ شعره.

Ele pinta e penteia cães para que pareçam animais selvagens.
يصبغ ويعتني بالكلاب، لكي تبدو مثل الحيوانات الأليفة

Só estava a pensar em quem pinta o teu cabelo.
كنت أتسائل فقط من يصبغ لك شعرك؟

Sabias que ele pinta o cabelo?
تعرف, هو يصبغ شعره

O Derek estava a tingir o cabelo, a vestir roupas chiques para parecer mais refinado, e estava a ler sobre investimentos financeiros.
كان (ديريك) يصبغ شعره بالرمادي يرتدي البدلات الفاخرة ليبدو كممتازٍ وكان يقرأ الكتب عن على التمويل والإستثمار بحيث يمكنه لعب دور (ماندالاي) لشخصٍ ما