"يصحو" - Translation from Arabic to Portuguese

• acordar
• acorda
• ele acorde
• fique sóbrio

Acho que é algo que ele devia ver quando acordar.
أعتقد أنه شيء ما هو يجب أن يري عندما يصحو

Mas aqui chegamos a outro assunto o acordar com as músicas de um sonho.
ولكن ينمو هنا بنمط حياة مختلف .. .. يصحو على الموسيقى من حلمه.

Podíamos transportá-lo para uma localização segura antes de acordar.
يمكننا ان ننقله الى مكان امن قبل ان يصحو

E acorda em lugares estranhos, não se lembra como chegou lá.
أجل، يصحو بأماكن غريبة لا يمكنه تذكّر كيف وصل لهناك

Então, um dia, ele acorda... o sol está a brilhar e a sua família está ao seu redor.
ثم ذات صباح... يصحو والشمس مشرقة, وعائلته حوله...

Temos 14 minutos e 36 segundos até que ele acorde.
أمامنا 14 دقيقة و 36 ثانية قبل أن يصحو

Ele não queria acordar daqui a 10 anos e perceber que se tinha comprometido cedo demais com uma pessoa.
بأنهُ لا يريد أن يصحو بعد عشر سنوات ليكتشف إنهُ إرتبط بشخص واحد بسرعة

mas um que existira antes a acordar de um longo
‫لكن الرجل الذي كان موجوداً في السابق ‫يصحو من كابوس طويل ومريع

O enxofre vai proteger os órgãos importantes quando acordar.
كبريت الهيدروجين سيحمي أجهزته الرئيسية عندما يصحو من حالة فاجعة

Ele pode acordar e não se recordar de nada... e o criminoso não tem consciência de que é um criminoso.
المجرم قد يصحو قد يجهل أنه مجرم

Como um homem a acordar de um sonho...
كرجل يصحو من حلم، زيليقلاحظها.

E é melhor deixá-lo acordar sozinho, porque assim fica mais bem disposto e é mais fácil tomá-los.
ومن الأفضل أن تدعينه يصحو متى ما أراد لأنه... يكون أقل إنزعاجاً بهذه الطريقة

Todo o Sol da manhã que um cientista pode querer ao acordar.
كل الشمس التي يريدها عالم يصحو من نومه.

- Chamem-me quando acordar. - Eu digo-lhe.
استعدوني عندما يصحو , أنا سأخبره

Quero lá estar quando ele acordar.
أريد أن أكون متواجداً عندما يصحو.

Ele pode acordar amanhã, ou pode ficar assim para sempre.
يمكنه أن يصحو غدا، أو يظل هكذا للابد

Aquele que dorme deve acordar.
النائم لابد ان يصحو

- acorda e desmaia. Desmaia mais.
إنه يصحو ويغفو لكنه يغفو غالباً

Assim, quando ele acorda, apanha um susto do caraças.
وبذلك عندما يصحو ويراهم فإنه يخاف بشدة

- Vão, antes que ele acorde outra vez.
-احضروها قبل ان يصحو مرة اخرى

Coloca-o no barco Até que fique sóbrio
* ضعه في القارب الطويل حتى يصحو *