"يصدر الأوامر" - Translation from Arabic to Portuguese

• manda
• as ordens

- opa, Opa! Estava a falar comigo próprio.. Pode vir mas quem manda sou eu.
لقد كنت أتحدث مع نفسي يمكنكما أن تفعلاً ما تريدانه لكنني أنا من يصدر الأوامر هنا

É quem manda lá dentro. O homem com quem tenho falado. - Já temos a ficha psiquiátrica dele?
هو من يصدر الأوامر بالداخل، الرجل الذي كنتُ أتحدّث إليه

- O capitão Matthews sim e ele é quem manda.
- تهمّ القائد (ماثيوز) وهو من يصدر الأوامر -

Estás acostumado a ser aquele que dá as ordens.
أنت معتاد على كونك الرجل الذي يصدر الأوامر

Que se fodam. O líder da equipa és tu. Tu é que dás as ordens.
بئساً لذلك، إنّك رئيس قوّة المهمّات وأنت من يصدر الأوامر

Neste momento, é ele quem manda.
وحالياً، هو من يصدر الأوامر

Esta companhia está a matar pessoas, e esse é o fulano que dá as ordens.
تلك الشركة تقتل الناس، و هذا هو الرجل الذي يصدر الأوامر

Sabe o nome da pessoa que está a dar as ordens. Quero esse nome.
تعرف اسم الشخص داخل الحكومة الروسية والذي يصدر الأوامر.

PRESIDENTE CHARLES LOGAN Sabe o nome da pessoa que dá as ordens.
تعرف اسم الشخص داخل الحكومة الروسية والذي يصدر الأوامر.