"يصدقونك" - Translation from Arabic to Portuguese

• acreditar em ti
• acreditam em ti
• acreditam em si
• acreditarem em
• acreditem em ti
• acreditarão em ti

As pessoas podem não acreditar em ti e na Maryann.
الناس في الخارج قد لا يصدقونك " أنت أو " ماري آن

Não gozes connosco. Eu sei como fazê-lo acreditar em ti.
أنا أعلم كيف يمكنك جعلهم يصدقونك

Tratas-me como se fosse doida e todos te observam e acreditam em ti.
اعلم انك تعاملني كاني هشة و الجميع يراقبك و يصدقونك

Esses tipos... não acreditam em ti.
هؤلاء الاشخاص لن يصدقونك على كل حال

- Obrigada. É que as pessoas acreditam em si, sabe?
لأن الناس يصدقونك إنهم يثقون بك

- Melhor acreditarem em você.
- الافضل لهم ان يصدقونك

- E talvez eles acreditem em ti... mas talvez não.
- سأخبر النادي بالحقيقة - وربما يصدقونك .. لكن ربما لا

Trajarás calças e dirás que somos estranhos e bárbaros e eles acreditarão em ti.
وترتدى ملابسكم العصرية وتحدثهم عن بربريتنا وجهلنا وسوف يصدقونك

Mas tu sabes que eles não vão acreditar em ti.
لكنك تعلم إنهم لن يصدقونك.

Vão acreditar em ti.
سوف يصدقونك.

- Não vão acreditar em ti.
لا يا (آليكس) لن يصدقونك

Podem dizer que acreditam em ti, mas ficarão sempre a questionar-se.
قد يقولون بأنهم يصدقونك

Eles não acreditam em ti.
لا يصدقونك

Por enquanto acreditam em si e estão preparados para a servir.
هم يصدقونك حالياً، وهم مستعدون لخدمتك،

Parece que eles não acreditam em si.
يبدو أنهم لا يصدقونك

Mas talvez acreditem em ti.
لكنهم قد يصدقونك

Nunca acreditarão em ti.
لن يصدقونك