"يصدّقك" - Translation from Arabic to Portuguese

• acredita em ti
• ele acredite

Eu imploro-te para que pares de dizer isso às pessoas. Ninguém acredita em ti.
أتوسل إليك كي تتوقف عن إخبار الناس بذلك فلا أحد يصدّقك

Fazes isso tão bem que toda a gente acredita em ti.
والجزء الأسوأ، أن الجميع يصدّقك

Acho que ele não acredita em ti.
أنا لا أعتقد يصدّقك.

E reza para que ele acredite.
ولكن تمنّي أن يصدّقك.

- Então, faz com que ele acredite.
-إذاً اجعله يصدّقك

Olha, ele pode ter exagerado na questão do Davis Bloome ser um assassino em série, mas deve ser difícil quando a pessoa com quem estás a tentar construir uma vida não acredita em ti.
اسمعي، قد يكون بالغ بإتهام (ديفيس) بأنه قاتل متسلسل، لكنه شيء صعب أن لا يصدّقك الشخص الذي تبني حياتك معه.