"يصرخ في" - Translation from Arabic to Portuguese

• grita com
• gritar na
• gritou ao
• gritar com
• gritar para

Ele não grita com os empregados, ele berra (=bellows)!
إنه لا يصرخ في فريق عمله. بل ينفجر

Tem discutido com o Giorgio... age como um idiota... grita com quem se aproxima dele.
يتشاجر مع جورجيو كأنهأحمقحقيقي... يصرخ في أي شيء يقترب منه.

...de milhares de almas a gritar na noite!
ألف النفوس على المحك يصرخ في الليل

Cada vez que fecho os olhos, tenho o Lúcifer a gritar na minha cabeça.
...أجل، حسناً، كل مرة أغلق فيها عيناي لوسيفر) يصرخ في رأسي)

Mas quem foi que gritou ao meu ouvido:
لماذا؟ من كان يظل يصرخ في أذني

Porque gritou ao meu ouvido?
لماذا يصرخ في أذني؟

Disseste que ele estava a gritar com os seus homens?
قلتم انه كان يصرخ في رجاله؟ ما هي اللغة؟

O meu pai estava sentado no cadeirão a beber e a gritar para a televisão.
والدي كان جالسا في كرسيه الهزاز يشرب و يصرخ في التلفاز

Ninguém, eu disse ninguém, grita com o meu... menino".
... لا أحد ، أعني لا أحد ... ... يصرخ في وجه طفـ ... "طفلي ...

O canto de Braddock grita com ele... para se manter longe de Baer.
مدرب (برادوك) يصرخ في وجهه ... ليبتعد عن (باير)

A gritar na minha mente.
يصرخ في عقلي

Só sei que o homem estava a gritar com a rapariga.
كل ما أعرفه هو أن الرجل كان يصرخ في وجه الفتاة

Despiu-se e começou a gritar com os turistas, no local histórico.
وبدأ يصرخ في الزوار بداخل الموقع التاريخي.

Segundo testemunhas, o homem começou a gritar para Hobbes, que estava fora de serviço.
ووفقا لشهود عيان ، بدأ الرجل يصرخ في هوبز... ... الذي كان خارج الخدمة في ذلك الوقت.

- Por que estás a gritar para a minha colega de quarto?
لماذا أنت يصرخ في وزميلتي في الغرفة؟