"يصرّ على" - Translation from Arabic to Portuguese

• insiste

O teu amigo insiste em ver-te antes de nos dar a informação.
صديقك يصرّ على رؤيتك قبل أن يعطينا المعلومات

O nosso advogado insiste que todos que saiam assinem um.
محامينا يصرّ على كل من يغادر الشركة بأن يوقع واحدة

E ele ainda insiste que aquele pedido nunca será pago, e que ele fará tudo ao seu alcance para se assegurar que isso nunca acontece.
‫ولا يزال يصرّ على أنكما ‫لن تتلقيا يوماً ذلك التعويض ‫وسيفعل كل ما بوسعه ‫ليضمن عدم وصولها إليكما أبداً

Poderia ter enviado um delegado para obrigá-la, mas o meu cliente insiste que nós... administremos discretamente a troca de custódia.
يمكنني إرسال نقيب الشرطة إليك اليوم ليجبرك على ذلك، لكنّ موكّلي يصرّ على... أن نقوم بعمليّة نقل الوصاية بهدوء

Não, mas o Dr. Richardson insiste que lhe dê enoxoparina subcutânea.
كلا , أنها مجرد , د.ريتشاردسون يصرّ على أن أعطي "الأناكسوبارين"

Ele insiste em ver-te sozinha.
فهو يصرّ على رؤيتك وحدكما.

O Ares insiste que todas as armas ficam aí.
(آريس) يصرّ على أنكم يجب أن تتركوا أسلحتكم كلها

O Don insiste em que os seus alunos o tratem pelo nome de baptismo.
(دون) يصرّ على طلابه أن يدعوهباسمهالأول.

O Nick insiste em ter filhos. Eu mal tenho tempo para fazer depilação às pernas!
(نيك) يصرّ على الإنجاب وليس لدي وقت حتى لحلاقة ساقيّ

Mas o Warren insiste em te dar um presente.
لكن السّيد (وارن) يصرّ على إعطائك هديتك

Um bruxo solitário qualquer, quer um pedaço da cidade que construímos, e o Elijah, por razões para além da minha compreensão, insiste que negociar, é a nossa melhor opção.
ثمّة ساحر متشرّد يريد قطعة من المدينة التي بنيناها. و(إيلايجا) لأسباب لا أدركها، يصرّ على أنّ المفاوضة هي ملاذنا الأفضل.

Porquê? Ele insiste que aceleremos a agenda.
-هو يصرّ على تعجيل الاجتماع

O Bispo Marquez insiste em falar consigo.
الأب (ماركيز) يصرّ على .التحدث معك