"يصطف" - Translation from Arabic to Portuguese

• fila
• alinha-se
• posicionar-se

Todos em fila com os seus "BI's" e malas
الكل يصطف في الخارج مع هوياتكم و حقائبكم

Pões os clientes em fila, no final, agachas-te na beira do palco e cobras 5 cêntimos a cada um para te lamber a coisa.
يصطف جميع الزبائن لعرض التعري وبعد ذلك تنحنين على حافة المسرح ويدفعون خمس سنتات كي يلعقوا أشيائك.

Mas, como somos todos uma família, se um de vocês não for para a fila então ninguém almoça.
ولكن لأننا عائلة اذا تخلف أحدنا ولم يصطف معنا للذهاب للمطعم فلا أحد منا بإستطاعته أن يحصل على الغداء

Um Eagles cansado alinha-se para enfrentá-los.
فريق النسور المرهق يصطف لمواجهتم مرة اخري

O novato Tom Murphy alinha-se para o ponto de vitória.
توم مورفي الصغير يصطف لنقطة الفوز الحاسمة

Davis, ele está a posicionar-se!
-ديفيس، انه يصطف!

Num raio de 100 km, fazendo uma fila pela rua toda.
سوف يصطف في دائرة قطرها 100 متر داخل الحي

É, incrível que as pessoas não fazem fila pra dormir no chão e serem alvos de xixi de guaxinim.
اجل , من المُثير للدهشة كيف يصطف الناس للدخول داخل خيمة , و يتم التبول عليهم بواسطة حيوان الراكون

Talvez devesse ter uma fila.
سترانا متكدسين على بابك امتداد ميل حسناً . ربما يجب ان يصطف هذا الطابور

Sim, mas tu já tens isso tudo, e ninguém faz fila para ser como tu.
أجل ولكنكِ لديكِ كل هذه الأشياء ولا أرى الجميع يصطف ليصبح مثلكِ

Encontramo-nos na Doçaria Pôr-do-sol onde uma fila enorme espera por aquilo que alguns consideram ser os melhores bolinhos de N. Iorque.
نحن في مقر متجر مخبوزات "سانسيت" حيث يصطف الناس في طوابير في انتظار "ما سماه الناس أفضل وألذ بسكويت في "نيويورك

Participação nos lucros? Quando os fornecedores fizerem fila, vai haver lucros.
الفوائد - عندما يصطف الممولين سيكون لنا فوائد -

Não vejo mais ninguém na fila para o tirar daqui.
لا أرَ أحد آخر يصطف ليُخرجكَ من هنا

As pessoas fazem fila durante horas...
أثناء الاتفاقيات يصطف الناس لساعات، لذا...

fazem fila para me dar os parabéns.
الكل يصطف لتقديم التهاني

Lance Sullivan, alinha-se novamente no backfield .
لانس سوليفان "يصطف في التشكيلة" الموجودة في الملعب مرةً أخرى

Kukui alinha-se para um pontapé curto.
يصطف (كيوكوي) من أجل رمية جائزة

Kukui alinha-se em formação afastada.
يصطف (كيوكوي) في تشكيلة منتشرة يتفحص (فرونتيرا) الدفاع ...(ريد2)، (ريد2)