"يصعب عليّ" - Translation from Arabic to Portuguese

• é difícil
• É difícil para mim
• Custa-me
• É muito difícil
• Acho difícil de
• ser difícil

é difícil para mim estar aqui com outra pessoa, está bem?
يصعب عليّ أن أتواجد هنا مع شخص آخر، حسناً ؟

Está a demorar um pouco porque é difícil concentrar-me com a agonia.
تستغرق بعض الوقت لأنه يصعب عليّ التركيز مع كل هذا الألم

é difícil para mim limpar esta enorme panela... enquanto continua a atirar com essa carne picada para cima de mim.
يصعب عليّ تنظيف هذا القدر الكبير بينما ترمي عليّ توابل اللحم

Custa-me imenso acreditar que isto é tudo o que me resta.
يصعب عليّ حقاً.. تصديق ذلك. ذلك هو كلّ ما تبقّى.

É muito difícil separar o namorado preocupado do polícia.
يصعب عليّ أن ألزم الحياد بين الحبيب الحنون والشرطيّ القاسي

Acho difícil de acreditar.
يصعب عليّ تصديق ذلك

Não sei. é difícil ser eu mesmo, com ela por perto.
لا أعرف، يصعب عليّ التصرف على طبيعتي بوجودها

Eu não posso ser mais preciso sobre quando a reunião aconteceu... porque é difícil memorizar as datas das minhas memórias.
لايمكنني أن أكثر دقة حول موعد عقد الأجتماع لأنه يصعب عليّ حفظ التاريخ في ذاكرتي

Eu nunca o vi muito, por isso é difícil ver a diferença.
أخمن بأنني لم أره كثيراً لذلك يصعب عليّ معرفة الاختلاف.

Dada a forma como o vi a comandar as suas tropas, é difícil acreditar nisso.
بعدما رأيت طريقة تحكّمه بقواته، يصعب عليّ تصديق ذلك.

Com a tua cara é difícil fazer o que geralmente faço.
لأنّ بالنسبة لوجهكِ، يصعب عليّ مزاولة ما أزاوله بالعادة.

Tendo em conta que eu não tenho poderes nem engenhocas fixes, é difícil de acreditar.
،لا أملك أيّ قدرات أو أدوات قتالية يصعب عليّ تصديق ذلك

é difícil para mim aceitar que o departamento que sempre conheci está a mudar.
يصعب عليّ القبول بأن المركز الذي طالما عرفته بدأ يتغير

Eu sou um gato de casa, é difícil para mim ficar do teu lado.
أنا حيوان أليف يصعب عليّ التعاطف معك

Custa-me a acreditar.
فتى وسيم مثلك؟ يصعب عليّ تصديق ذلك

- Sabe, Custa-me acreditar que tinham uma relação séria, quando nem sequer sabe como ele se chama.
لا يصعب عليّ التصديق كونك في علاقة جديه

É muito difícil explicar o meu procedimento.
يصعب عليّ أن أفسر لك كيف أقوم بذلك

É muito difícil para mim, vocês estarem sempre a discutir.
يصعب عليّ الدفاع عنك بكل مرّة

Acho difícil de acreditar.
يصعب عليّ تصديق هذا

Mas, ao mesmo tempo, partilhar a verdade contigo pode ser difícil para mim.
لكن في الوقت نفسه، فإن إخبارك الحقيقة يصعب عليّ أحيانًا.