"يصفر" - Translation from Arabic to Portuguese

• assobiar
• tocou
• assobia
• aviso

Porque é que um tipo holandês, gordinho e de cabelo encaracolado está a assobiar?
ما هذا السمين , شاب ذو شعر مجعد من هولندا لماذا يصفر ؟ حسنا , في الحقيقه أنا أصفر منذ أن كان عمري أربع سنوات

O meu pai andava sempre a assobiar lá por casa, e eu pensava que fazia parte da comunicação na minha família.
كان والدي يصفر دائما في أرجاء المنزل . فظننت أن ذلك جزء من التواصل و التخاطب في عائلتي.

O pai acorda tão feliz... que vai a assobiar para a casa de banho.
والدى سعيد جدا لدرجة أنه يصفر عندما يذهب الى المرحاض

O aviso não tocou. Tu é que me obrigaste a mudar as chaves de sítio.
الطنّان لم يصفر و أنت من جعلني أغير مكان المفاتيح بأول المقام

- assobia no campo de trigo?
-الرجل العجوز يصفر في حقل القمح؟

E então... e então um de vocês fazia alguma coisa, como assobiar pela primeira vez ou fazer um guarda-chuva transparente a partir de plástico impermeável.
.. وثم و من ثم يقوم أحدكم بأمر كأن يصفر للمرة الأولى, أو يصنع مظلة من الورق البلاستيكي الشفاف

Um gajo, a perguntar se pode assobiar alto o suficiente... até seu cérebro explodir.
فقط شخص .. يتسأل ان كان بإمكانه ان يصفر بما يكفي كي يجعل دماغك ينفجر

Quem me dera que o meu folho pudesse assobiar.
أتمنى لو كان الكشكش الخاص بيّ يُمكنه أنّ يصفر.

Ele entrava aqui dentro a assobiar.
لقد كان يأتي إلى هنا و هو يصفر

Sabiam que ele consegue assobiar?
هل تعرفي أنه يستطيع أن يصفر.. ؟

Bem, alguém está a assobiar.
- انا لا أصفر - حسناً , شخص ما يصفر

Depois foi-se embora, a assobiar alegremente.
ثم غادر بعيدا يصفر بمرح

No beco, ouvi alguém assobiar.
في الممر سمعت احدا يصفر.

Tem, os dele são próprios... Tenho de sair daqui, já me estão a assobiar.
علي الخروج فهو يصفر لي

Eu a fodê-lo e ele a assobiar como um rouxinol.
بينما هو جالس يصفر.

Bebés inocentes a assobiar ao acaso.
طفل بريء يصفر دون اكتراث

A culpa não é minha, está bem? - O aviso não tocou.
هذه ليست غلطتي، الطنّان لم يصفر

Eu sei disso. Não tocou.
أعلم ذلك، لمّ يصفر

"fica pendurado na parede e assobia?"
الذى يقف على الحائط و يصفر