"يصنعوا" - Translation from Arabic to Portuguese

• fazem
• fizeram
• inventaram
• criar
• fazer um
• fizessem

Tu sabes que já se fazem auscultadores mais pequenos...
تعرفين أنهم يصنعوا سمعات صغيرة الآن، أليس كذلك؟

Uma das primeiras coisas que as pessoas fazem é marcadores de livros o que lhes permite pesquisar nos livros e isso é divertido.
بعض الامور الاولى التي يفعلها الناس هو أن يصنعوا قارئ كتب يمكنك من البحث داخل الكتب, و هذا ممتع

Talvez devêssemos estudar as decisões económicas dos macacos e ver se eles fazem as coisas estúpidas que nós fazemos.
ربما يجب أن نبحث قرارات القرود الإقتصادية ونحاول أن نرى ما إذا كانوا يصنعوا نفس الأشياء الغبية التي نصنعها.

Não posso acreditar que ainda não fizeram uma moeda para isto.
لا أستطيعُ التصديق بأنّهم لم يصنعوا عملة معدنية لهذه لحد الآن

fizeram menos de 100 unidades naquele ano.
لم يصنعوا منها سوى مائة فى ذلك العام

Ainda não inventaram uma trompa francesa que me magoe.
لم يصنعوا البوق الفرنسي بعد الذي يمكنه إيذائي

Bem, os cientistas podem criar modelos usando uma simulação de computador.
يمكن للعلماء أن يصنعوا نموذجا محاكيا ياستخدام الحاسوب

Eu sei, mas dois erros não fazem um certo, e nunca o farão.
أعرف ذلك ، و لكن خطأين لا يصنعوا الصحيح و لن يصنعوه

E, cada vez que é dia Natal, as pessoas da cidade... fazem uma represa tão grande e resistente como os castores nunca viram.
و طوال يوم الكريسماس الناس من المدينة يصنعوا اجمل و اقوى سد رأه القنادس من قبل

De onde eu venho... são os homens, não as árvores que fazem as leis.
من حيث أتيت انهم الرجال وليسوا الأشجار من يصنعوا القوانين

Faço uma líder de claque, eles fazem uma líder de claque que mata pessoas.
أصنع مشجع, و هم يصنعوا مشجع يطلق النار على الناس

Tinhas raz�o. Provavelmente j� nem fazem pe�as... para este carro.
انت محقة , على الارجح انهم لم يصنعوا قطع الغيار لهذه السيارة بعد

E na Energizer, bom, podiam fazer uma pilha que duraria continuamente, mas também não a fazem.
وصانعوا البطاريات, يستطيعون ان يصنعوا بطارية تبقى تستعملها, وتبقى, وتبقى, لكنَهُم لَن يقوموا بذلك.

Heróis fazem o que os outros não conseguem.
الأبطال يصنعوا ما لا يمكن لغيرهم ان يصنعوا

Diz-me que eles fizeram um molde de gesso.
قل لهم أن يصنعوا منها نموذجاً.

Porque não fizeram nem venderam uma única.
‫لأنهم لم يصنعوا أو يبيعوا أية ممسحة

Não fizeram mais desde a guerra.
لم يصنعوا مثلها من بعد الحرب

Sabes, ainda bem que inventaram as máscaras de cirurgia, porque senão toda a gente via que a minha cara estava sempre assim.
من الجيد انهم يصنعون اوجه للجراحين لانهم لو لم يصنعوا الجميع سوف يعرفون ان وجهي كان كذلك طوال الوقت

Eles estabeleceram o seu objetivo como a necessidade de criar experiências duradouras e positivas e relações entre pessoas que nunca se conheceram.
حسنا، لقد جعلوا هدفهم أن يصنعوا تجارب إيجابية دائمة وعلاقات بين الناس الذين لم يتقابلوا من قبل أبداً

Têm de fazer um relatório, mas acho que não vão passar disso devido à tua condição psicológica.
كانوا سيعدون محضرا لكني اعتقد انهم لن يصنعوا به شيئا بناءاً علي حالتك النفسيه

E se o fizessem todo uma caixa preta...?
لماذا لا يصنعوا الطائرة كلها من صندوق أسود