"يصنعون فيلماً" - Translation from Arabic to Portuguese

• fazer um filme

Estavam a fazer um filme de piratas. Era jovem, participei desse filme.
كانوا يصنعون فيلماً عن القراصنة ..كنتُ صبية

Falavam de relançar a série, talvez até fazer um filme.
كانوا يتحدّثون عن إعادة المُسلسل، ربّما يصنعون فيلماً.

Vão fazer um filme a partir da Sally Michaels.
إنهم يصنعون فيلماً عن قصة (سالي مايكلز)

Lance, é verdade que estão a fazer um filme sobre ti?
(لانس) هل صحيح أنهم يصنعون فيلماً عنك ؟