"يصوب" - Translation from Arabic to Portuguese

• apontou
• apontar
• atirar
• apontada
• disparar
• apontar-me
• aponta
• apontando
• apontando-a

Parece que o tipo apontou a arma ao advogado.
حسناً , لقد رأيته يصوب مسدساً على المحامي

Ele apontou uma arma às nossas cabeças, lembram-se?
لقد كان إما هو أو نحن. لقد كان يصوب مسدساً نحو رءوسنا. أتذكرين ذلك؟

Não digas isso com este lunático a apontar a arma á minha cabeça.
لا تقل ذلك و هذا المخبول يصوب مسدسا الي رأسي

O tipo ao meu lado, estava a atirar de bruços.
أتردّد ذهاباً وإياباً لذلك الرجل الذى بجانبى هو يصوب من موقع منكفئ

Então tinhas de ser estúpido. Não pudeste sequer agir com inteligência com uma arma apontada.
أنت غبى , لا تتصرف بذكاء حتى عندما يصوب عليك مسدس

Há muitos modos de isso acontecer. Não é preciso serem eles a disparar.
أقصد أن هناك طرق كثيرة لن يكون أحد مضطر أن يصوب سلاحه عليك

Acabei com a zaragata, voltei-me e havia um miúdo a apontar-me uma .22 ao peito.
لذلك فزت في المباراة و استدرت و كان هذا الفتى يصوب مسدسه في صدري

Como no comboio quando aquele homem me apontou a arma.
تماما مثل القطار عندما كان ذلك الرجل يصوب السلاح إلي

Não, é o rapaz que apontou a arma à minha cabeça.
كلا، هذا هو الرجل القصير الذي كان يصوب مسدساً إلى رأسي.

- Ele apontou uma lança para mim.
- سايكلبس. و كَانَ يصوب برمح مباشرة عليّ.

Ainda agora te apontou uma arma.
لقد كان يصوب سلاحاً إليكِ منذ لحظات

Smithers, vamos precisar de fio eléctrico, um capuz... e alguém que consiga mesmo apontar para os genitais.
سنحتاج أسلاكاً كهربائية ، واقياً للرأس ومَن يصوب على الأعضاء التناسلية

Dentro de 3 anos, todos seremos monitorizados e marcados e em cada canto da fronteira terá um tipo a apontar uma arma.
بغضون ثلاث سنوات جميعنا سوف نرفق ونراقب لكل شر وكل سطح ستجد رجلاَ يصوب مسدساَ

Ele agarrou na Winchester, e soube instantaneamente, que era o reflexo de uma mira de um franco-atirador, a apontar para ele.
هو تمايل، و عرف انه فى خلال ثانية انه انعكاس منظار قناص من المحاربين القدامى يصوب مباشرة عليه

A atirar balas de laser sobre mim com uma pistola de brincar.
كان يصوب أشعة الليزر على وجهي بـ بندقية ليجو

Ele mirou o míssil em mim. Tenho permissao para atirar?
هذا الوغد يطاردنى و يصوب علينا

Eu irei atirar em qualquer um que colocar uma bala nele.
سأطلق النار على أى رجل يصوب نحوه رصاصة - حسناً ، يا سيدى -

É mais uma arma apontada à cabeça.
لا ، بل أقرب للشعور و كأن أحدهم يصوب مسدساً لرأسك

Venho das traseiras e o Ed tem a arma apontada à minha mãe.
انا اتيت من الخلف فوجدت ايد يصوب مسدسه على امي

Por que foi o avô quem o ensinou a disparar e não o pai?
لماذا جده هو الذي علمه كيف يصوب ولماذا ليس والده ؟

Ach que é o primeio a apontar-me uma arma?
-هل تعتقد أنها المرة الأولى التي يصوب فيها مسـدس الي

Se há alguma coisa que aprendemos com a Oversight, é que todos têm uma fraqueza. Até o homem que te aponta a arma.
إذا تعلمت شيئًا واحدًا من المراقبة، فأنني تعلمت أن لكل شخص نقطة ضعف، حتى إذا كان الشخص الذي يصوب السلاح تجاهك

Ele estava apontando o revólver para o Primeiro-Ministro.
لقد رأيته يصوب المسدس تجاه رئيس الوزراء.

O modo como segurou a lança, apontando-a à minha cabeça, não ao meu escudo...
الطريقة التي يمسك بها الرمح، يصوب إلى رأسي وليس درعي