"يصوتون" - Translation from Arabic to Portuguese

• votar
• votam
• vota
• votassem
• votaram
• votarem
• votem

E, por vezes, para saber como votar têm de investigar certas situações.
و كيف يصوتون أحيانا يتطلب الأمر أخذهم إلى مهمة لإيجاد الحقائق

Basicamente, as pessoas foram às urnas dizer que não tinham ninguém em quem votar.
فقد ذهبوا لصناديق الاقتراع أساسا ليقولو أنهم ليس لديهم من يصوتون له.

Penso sempre que as pessoas que votam são amaricadas.
عادةً أعتقد الذين يصوتون بالإنتخابات هم ضحلين قليلاً

Mas o que fazer com pessoas que votam em branco?
ولكن ماذا تفعل لمن يصوتون بأوراق اقتراع فارغة؟

Ninguém vota para ter consistência, mas, por um progresso real.
إلا إن الناس لا يصوتون للثبات إنما يصوتون للأداء.

Acho que isso é ser míope e ignorante, como se todos votassem como um grupo.
أنا أعتقد أن ذلك تصرف قصير النظر وجاهل كما لو أنهم جميعًا يصوتون كمجموعة واحدة

MZ: Então, californianos na plateia, vocês vão votar!
مانوش زومورودي: لذلك سكان كاليفورنيا الحاضرون، سوف يصوتون على هذا.

não sabem em quem vão votar, sabem apenas que não é no Gilliam.
ستة في ألمئة مترددون , يقولون لايعلمون لمن يصوتون يعلمون إنة ليس جيليم فقط

Existem 250 milhões de pessoas que ainda não decidiram em quem votar.
هناك 250 مليون شخص ينتظرون ألحسم ولصالح من يصوتون

Os brancos ainda são a maioria, mas não estão a votar. Não gostam de ti.
ألأغلبية بيض لاكنهم لا يصوتون وهم لايحبونك

Decoram as respostas, fazem o teste, e depois deixamo-los votar.
انهم يحفظون الأجوبة للخمسين سؤال ومن ثم يقدمون الاختبار وبعدها نجعلهم يصوتون

Que as pessoas mesmo assim vão votar em mim. Por que eles odeiam a tua mulher.
وسيزال الناس يصوتون لي لأنهم يكرهون زوجتك

A verdade é que, atualmente, milhões de pessoas votam desta forma em todo o mundo.
والحقيقة أنه في أنحاء العالم، اليوم، ملايين الناس يصوتون بهذا الشكل.

Na primeira volta, votam na Base do Sul em vez de votarem na sua base, impedindo assim que o Norte avance.
في الجولة الأولى، يصوتون للقاعدة الجنوبية بدلاً من قاعدتهم، وينجحون بمنع الشمال من التقدم.

Os homens não votam porque Sao bons.
فالرجال يصوتون الانهم رجال وليس لانهم جيدون

Eles votam em quem o Arcebispo lhes diz e quem lhe diz a ele?
إنهم يصوتون على ما يخبرهم به رئيس الأساقفة ومن يخبرهم؟

E também, as pessoas muitas vezes votam... só para não destoarem do grupo.
أيضا لان الناس عادة يصوتون حتى لا يشذوا عن المجموعة

Só sobrará o norte, onde todos votam no Partido Comunista.
وسيكون لديك فقط الشمال، حيث يصوتون جميعهم للشيوعيين

Agora, toda a gente vota em tudo e o resultado é o caos.
الان الكل يصوتون على كل شئ و النتيجة هي الفوضى.

O teu trabalho era fazer com que todos votassem contra o Bohannon!
بل كان أن تجعل الجميع يصوتون ضد بوهانان

Sabes que não deves perguntar às pessoas em quem votaram.
كما تعلمون، لسنا من المفترض أن نطلب من الناس الذين يصوتون ل.

É muito duvidoso que consigamos que votem contra o próprio partido.
الآن, الأمر مشكوك فيه, نستطيع أن نجعلهم يصوتون ضد حزبهم