| A única coisa que sabes sobre este casa é que filmaram lá pornografia. Não é verdade. | Open Subtitles | كل ما تعرفه عن هذا المنزل أنهم كانوا يصورون الأفلام الاباحية فيه |
| Foi lá que filmaram vários episódios do Star Trek. | Open Subtitles | أوه إنهم يصورون الكثير من حلقات ستار تريك هناك |
| Estão a gravar um clip. | Open Subtitles | إنهم يصورون فيديو. وامتلأ مسرحهم. |
| Não faça isso, estão a filmar. | Open Subtitles | . لا تفعلي ذلك بينما يصورون ماذا تفعلين بحق الجحيم ؟ |
| Hoje, estamos a trabalhar com centenas de activistas que filmam clandestinamente. | TED | اليوم, نحن نعمل مع المئات من الناشطين الذين يصورون بـسرية. |
| Lá no rio, a filmar a versão para adultos do DVD. | Open Subtitles | عند النهر يصورون الجزء الغير مُصَنَّف من الفيلم |
| Estão a fazer um programa sobre este sítio e nós somos os protagonistas. | Open Subtitles | إنهم يصورون برنامج تلفزيوني حيال المكان ونحن النجوم |
| Estavam a filmar um anúncio a fatos de banho no telhado do edifício. | Open Subtitles | كانوا يصورون عرض ثياب داخلية على ساحة السقف |
| filmaram os velhos Westerns aqui. | Open Subtitles | كان يصورون أفلام رعاة البقر هنا |
| Reportes noticias filmaram um acidente de trânsito envolvendo o cantor popular Aksinya que testemunhou um tiroteio ... | Open Subtitles | خبر عاجل المراسلون يصورون الحادث تورطت فى ذلك المغنيه الشهيره (أكسينيا)التي شهدت أطلاق النار |
| terroristas a gravar os ataques para propaganda. | Open Subtitles | المسلحون في هذه المنطقة يصورون هجماتهم |
| E estão a gravar a última cena da Harriet. Um carro vai trazê-la. | Open Subtitles | وهم يصورون اللقطة الأخيرة لـ(هارييت) ستأتي بها سيارة |
| A gravar um filme, querida. | Open Subtitles | يصورون فيلماً عزيزتي |
| Estou-me a passar ok? estão a filmar no nosso quarteirão outra vez. | Open Subtitles | أنا بحالة من الإرتباك، إنهم يصورون فيلماً مجدداً بالحي، |
| Além do mais, eles estão a filmar na loja. Está fechada. | Open Subtitles | بالاضافة الى انهم يصورون في المحل, انه مغلق |
| Eles estão a filmar "A História de Wang Ying". Vamos ver. | Open Subtitles | إنهم يصورون فيلم "قصة وانج ينج" في الجوار لنذهب ونشاهدهم |
| filmam aqui, mas é sobretudo para os turistas. | Open Subtitles | إنهم يصورون الأفلام هنا بعض الأحيان ولكن في باقي الأوقات, يكون المكان للسياح |
| Eu disse-lhe que estavam a fazer um calendário do Sagrado Coração. | Open Subtitles | أخبرته بأنهم يصورون تقويم القلب المقدس |
| Talvez estejam a filmar um anúncio. | Open Subtitles | ربما يصورون إعلاناً أو شيئاً من هذا القبيل |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 