"يضايقني" - Translation from Arabic to Portuguese

• incomoda
• me preocupa
• incomoda-me
• incomodar-me
• incomodar
• me aborrece
• me importo
• me chateia
• incomodou
• assediar-me
• me incomodando

Não me incomoda que tenhas saído com alguém antes de me conheceres.
إنه لا يضايقني بأنّك خرجت مع شخص ما قبل أن تقابلني

Não me incomoda nada. Sei que não escolheste isso.
أعرف بأنك تعملين للمعيشة لكنه لا يضايقني مطلقا

O que mais me preocupa é que se não tivermos uma assistência de 30 000...
أكثر شيء يضايقني.. هو إذا لم يكن لديك 30000.. من الحضور

A mim incomoda-me que elas tomem banho no tanque de abastecimento de água da cidade.
يضايقني انا بأنهم يستحمون في خزان ماء البلدة

E ele estava a beijar-me e a apalpar-me e... estava mesmo a incomodar-me, porque eu não sabia quantos ressaltos eu tinha no campeonato.
ثم بدأ يقبلني ويتودد الي ما يضايقني انني لا استطيع تذكر كم عدد الهجمات المرتدة التي كانت لي في البطولة

E tudo o mais no mundo, qualquer coisa que me esteja a incomodar ou que possa desviar a minha atenção, desaparece, e fico simplesmente... ali.
وكل شيء آخر في العالم، أي شيء آخر قد يضايقني أو قد يستحوذ على انتباهي، يبتعد بعيدًا، ومجرد أنني هناك.

me aborrece quando as pessoas falam sobre outras pessoas pelas costas
، يضايقني عندما يبدأ الناس بالنميمة حول الآخرين بدون علمهم

Não me importo que vejas estas fotografias, mas é importante que saibas o que significam.
لا يضايقني أن تنظر لتلك الصور ولكن من المهم أن تعرف ما تعنيه هذه

O que me chateia é a nossa falta de categoria. Fala por ti.
ما يضايقني أننا لا نمتلك أي رقي

Se acha que lhe interessa, estava a esfregá-lo porque me incomoda um pouco.
إذا كان الأمر يهمك, كنت أفركه لأنه يضايقني قليلاً.

Mas osujeito dos joelhos de fora me incomoda.
لكن ذلك الشخص ذو الركبتان البارزتان. يضايقني.

Não incomodo ninguém. Ninguém me incomoda. Devias fazer o mesmo.
لا أضايق أحداً، ولا يضايقني أحد وأنت يجب أن تبدأ في عمل نفس الشيء

O formato não me incomoda, só o maldito fedor doce.
الشكل لا يضايقني سيّدي. وإنما رائحته الكريهة الرائعة.

Não falo de habilitações médicas, é aparte cristã que me incomoda; não lhe vejo cá grande utilidade.
أنة الشئ المسيحي الذي يضايقني أنا فقط لاأراة مستعمل كثيرا هنا

O que me preocupa é que em quanto você faz todo o papel de um namorado padrão, você não está, ao meu entender, indo para cama com ela, estou certo?
ما يضايقني أنه على الرغم من كل ما تقوم به من واجباتك كصديق لها. أنك .. حسب علمي لم تنم معها.

Há uma coisa que me preocupa mais do que isso.
هناك شيء يضايقني

E a luz da sala incomoda-me.
أخبرتك الضوء من غرفة الجلوس يضايقني

Bom, sim, incomoda-me, maldição.
حسنا ، نعم إنه يضايقني ، اللعنه

Sabes, esta parte costumava incomodar-me... também, logo no inicio.
أتعرفين ، هذا الجزء كان يضايقني أيضاً عندما بدأتُ أول مرة

- Minha mãe disse que eu nunca devo te incomodar. - Não é incômodo.
ـ أمي قالت لي ألا أضايقك ـ هذا لا يضايقني

Ele não me aborrece. Parece que eu o aborreço.
هو لا يضايقني أَبدو لمضايقته

Não me importo que ele vista a minha roupa.
هو لا يضايقني حقا بأنه يأخذ ملابسي.

Ninguém me chateia, ninguém me puxa as rédeas. Sou livre.
لاإزعاج ، لاأحد يضايقني ، إنسان حر

Nunca me incomodou antes senão agora.
لم يكن يضايقني الأمر في السابق

Bêbado ao telefone, a assediar-me em público, esse tipo de coisas.
مكالمات هاتفية وهو في حالة سكر، يضايقني في العلن، هذا النوع من الأشياء.

Sabe o que mais está me incomodando?
أتعرف ما يضايقني أيضاً؟