"يضربني" - Translation from Arabic to Portuguese

• bater-me
• me batia
• batia-me
• bate-me
• me bateu
• bater
• bateu-me
• me bate
• batesse

Atacou-me e começou a bater-me, como se me quisesse matar.
لقد دفعني وبدأ يضربني كما لو أنه أراد قتلي.

Quando eu tentei resistir-lhe, quando finalmente conseguia dizer não, ele começou a bater-me.
عندما حاولت مقاومته. عندما أصبحت قادرة على أن أقول لا. أخذ يضربني.

Vivia com um pai alcoólico que me batia e molestava, e esta realidade estava dentro dessa fachada.
يضربني و يعتدي عليّ ، و كان كله بداخل ذلك

Vinha e batia-me quando eu estava distraído, e sem razão aparente.
هيا، لقد كان يضربني من حيث لا أتوقع، بلا سبب

Pois é, ele bate-me de vez em quando, mas tu estás sempre a magoar-me.
بالتأكيد. يضربني أحيانا لكن أنت من تجرحني دائمًا.

Já estudei todo o sistema da escola e nunca ninguém me bateu.
مررت بالنظام الدراسى كله ولم يضربني احد أبدا.

Costumava me bater nas mãos se eu errasse no piano.
كان يضربني والدي بعصاة القياس اذا اخطأت العزف على البيانو

Durante o jogo todo bateu-me na cabeça e chamou-me de menina, porque não o defendi durante as lutas com os outros adeptos.
لقد ظل يضربني على مؤخرة رأسي و يدعوني بالفتاة لأنني لم أدافع عنهُ

Imagina que tentou bater-me com um taco de basebol?
هل سبق ان سمعت بذلك ؟ يحاول ان يضربني بمضرب بيسبول ؟

Um rapaz atirou-se a mim, lá na praia, chegou a bater-me...
لقد تمت مهاجمتي من قبل صبي لقد كان يضربني

Levem-no, por amor de Deus, ele quis bater-me.
اللعنة , أخرجه من هنا لقد حاول أن يضربني

Devias gritar comigo, amaldicoar-me ou bater-me.
الآن يجب أن تصرخ في وجهي أو لعنة لي أو يضربني.

Portanto, ele começa a bater-me com a sua arma a dizer-me que pare de resistir à prisão.
وبعدها بدأ يضربني بمسدسه ويقول لي توقف عن مقاومة الإعتقال- بحق السماء ماذا فعلت أنت؟

Como ontem, na escola, um miúdo disse que eu só dizia tretas, tive de o deixar bater-me na barriga 25 vezes para acreditar.
مثل أمس في المدرسةِ، هناك طفلِ قالَ بأنّني كاذبه جعلته يضربني 25مره على معدتي قبل ان يصدقني

O meu pai ainda me batia, só que onde ninguém pudesse ver.
لازال والدي يضربني في أماكن لا يمكن للنّاس رؤيتها

Havia um cliente que me batia e não parava, então fiz queixa dele. E acontece que ele era um polícia.
ما انفك أحد الزبائن يضربني وأبى التوقّف، فقدّمتُ شكوى، وتبيّن أنّه شرطيّ

Ele não me batia a toda a hora. Às vezes ele era meigo.
ليس أنه يضربني على مدار الساعة أعني أحياناَ كان لطيفاَ

Quando não estava bêbado ou a sonhar acordado naquilo que nunca teve, batia-me ou mijava da janela a pensar que era uma retrete.
عندما لم يكن مخمورا أو يحلم أحلام اليقظة حول تاريخ مزيف لم يحدث يوما كان يضربني أو يتبول من النافذة ظنا منه أنها قدر

Provavelmente batia-me se soubesse, não lhe digas, está bem?
وربما قد يضربني إذا علم بهذا، لذا، أرجوك، لا تخبريه، حسناً؟

Sempre que lhe peço ele bate-me.
.. في كل مرة أطلب منه ذلك يضربني

É do trabalho, mas, não, ele não me bateu.
حسناً ، هذا بسبب العمل ، لكن لا ، لم يضربني أخاكِ

Passei um dia num armário, a pensar que o meu irmão me ia bater.
قضيت يوم كامل في الخزانة وانا اعتقد ان اخي سوف يضربني

Oficial, ele bateu-me, e agora sinto-me tão tonta.
أيها الضابط, لقد كان يضربني والآن أشعر بالدوران,

Viro numa esquina e aparece um homem que me bate no peito.
إنعطفت عند زاوية الشارع وإذ برجل يضربني على صدري

Excepto talvez piedade. Seria muito porreiro se ninguém me batesse.
ماعدا الرحمة لو أمكن، فسيكون لطيفاً للغاية لو أن أحدكم لم يضربني لما سأقول