"يضيفون" - Translation from Arabic to Portuguese

• adicionam
• acrescentam

Em tempos de guerra, cartógrafos, frequentemente, adicionam terreno ou trocam a declinação de norte e sul para...
أثناء وقت الحرب صانعي الخرائط يضيفون تضاريساً أو يغيرون إنحراف الشمال أو الجنوب في ترتيب ليربكوا

adicionam pequenas mentiras para que não tenham de enfrentar a verdade.
يضيفون إليها كذبات صغيرة لكي لا يواجهوا الحقيقة

Sabes o que é que eles fazem... eles pegam numa pedra e batem no gelado... depois eles adicionam ursinhos de goma pepitas de chocolate e batem outra vez
اتعرف ماذا يفعلون ياخذون الحصى ويضربون الايسكريم ثم يضيفون دببه مصمغة

As pessoas acrescentam valor a esta empresa, de formas diferentes.
الأشخاص يضيفون القيمة الى الشركة بطرق مختلفة

Quando elas libertam os ovos, eles acrescentam o seu esperma.
عندما تضع بيضها، يضيفون منيّهم للمزيج.

Fala-se de certas pessoas que adicionam água ao seu leite.
هناك كلام من اناس معينين ان يضيفون الماء مع الحليب.

Depois adicionam gelatina e um bocado de farinha. Às vezes sabão.
ثم يضيفون عليها مسحوق " الجيلو " ثم بعض الدقيق وأحياناَ الصابون

"Enquanto os fiéis se aglomeram, "os pintores no Coliseu adicionam VISICALC ao panteão, "em letras primorosas e gigantescas a preto e amarelo.
كما يجتمع المؤمنون، كان الرسّامون في الإستاد يضيفون على هيكل الآلهة، يطبعون بحذر كلمة (فيزيكالك) بحروف سوداء عملاقة على ورق أصفر.

Elas acrescentam qualquer coisa espiritual à vossa vida?
هل يضيفون أمر روحاني لحياتك؟