"يطاردك" - Translation from Arabic to Portuguese

• atrás de ti
• a perseguir-te
• caçar-te
• perseguir
• perseguem
• assombra-te
• perseguisse
• te persegue
• te perseguia
• assombrar-te
• te perseguiam
• perseguindo

Percorre aquele flanco direito como que se o diabo estivesse atrás de ti.
اجر بسرعة تجاه ذلك الجناح الأيمن كشيطان يطاردك

Ouve... só quero ter a certeza que o plano não era matá-lo para que ele não pudesse matar-me a mim ou ir atrás de ti no teu gabinete.
اسمع، أريد أن أتأكّد فقط أن الخطة لم تكن قتله حتّى لا يستطيع قتلي أو يطاردك في مكتبك

Tens o Avon Barksdale a perseguir-te por toda a cidade e ainda arranjas tempo para o roubar.
إنه يطاردك في أرجاء المدينة لكنك تجد الوقت لأخذ بضاعته

Olha, desculpa, o sargento não me disse que estava a caçar-te.
انظري، إني اَسفة فالرقيب لم يخبرني بأنه كان يطاردك

A melhor forma de perseguir uma coisa, OLP, é deixar que a coisa nos persiga.
أفضل طريقة لمطاردة شيء يا هوب هى أن تجعله يطاردك

Gostaria de ajudar mais com os demónios que te perseguem.
أتمنى أن أكون أكثر مساعدة مع أي شياطين يطاردك.

E agora isso assombra-te, não é?
و الآن يطاردك هذا الشعور ؟

"O que faria se alguém a perseguisse pelo estacionamento?"
ماذا تفعل بشخص يطاردك خلال مرآب سيارات ؟

Estamos tão habituados a preocupar-nos com sermos expostos por alguém que te persegue, mas... isto é diferente.
تعودنا على القلق بأن نكشف أن شخصاً يطاردك ولكن هذا هذا مختلف الان

Dani, tenho de saber porque aquele homem te perseguia.
داني ، اريد ان اعرف لماذا كان ذلك الرجل يطاردك

A boa notícia é que o fantasma que pensava que estava a assombrar-te não o estava a fazer.
الخبر الجيد هو أن الشبح الذي ظننت أنه يطارد لا يطاردك

Ao menos diz-me porque é que aqueles tipos te perseguiam.
هل يمكن أن تقول لي على الأقل لماذا كان هؤلاء الرجال يطاردك.

Não me importa. Quero saber porque estás sozinho e andam todos atrás de ti.
ولا أكترث، أريد معرفة لمَ تعمل وحدك ولمَ يطاردك الجميع

Depois o outro gajo vai atrás de ti e acerta-te bem.
ثم يطاردك الشخص الاخر ويحاول الحصول عليك

Antes que percebas, todas as vendedoras de biscoitos estarão atrás de ti, assim como eu andei atrás do meu namorado do 7º ano, depois de o ter apanhado com a minha irmã.
قبل أن تعلمين كل بائع كوكيز سوف يطاردك مثلما طاردتُ حبيبي في الصف السابع

O que é segurança, quando se tem um exército atrás de ti?
من هو الآمن ؟ عندما تواجه فريق مسلح, يطاردك

Agora alguma coisa anda a perseguir-te, a tentar corrigir a Aberração.
والآن يطاردك مخلوق محاولًا تصحيح الانحراف.

Tens um fantasma a perseguir-te?
هل هناك شبح يطاردك ؟

Quando se tem o Boris a caçar-te, ficas bom em esconder coisas.
لو أن "بوريس الحيوان" يطاردك تبرع في تخبئة الأشياء

Sabiam que seria naquela cabine telefónica, o que significa, que te estavam a perseguir.
كان يعرف أنك ستكون في حجيرة الهاتف مما يعني أنه كان يطاردك

Há lgo quando as pessoas nos perseguem que nos faz dar o nosso melhor, percebe o que estou a dizer?
هناك شيء يجعلك أفضل عندما يطاردك الناس أتعلم ما أقوله؟

Esse lugar assombra-te, Algrim. Devemos ir.
هذا المكان يطاردك يا (ألغريم) يجب أن نذهب.

Como se isso o perseguisse, mas você não quer ser pego.
كأنه يطاردك و لا تريده أن يقبض عليك

Então só é amor quando ele te persegue, te espia, te amarra, tem ciúmes de ti, é isso?
...إذن هي محبة في حال كان يطاردك يتعقبك يسجل لك, إنها الغيرة عليك أهذه هي؟

Então, por que está este tipo a assombrar-te?
إذن ، لماذا يطاردك هاذا الشخص ؟

É natural, especialmente com isso te perseguindo
هذا شيء طبيعي خاصة حين يكون هذا الشيء يطاردك