"يطاردونه" - Translation from Arabic to Portuguese

• atrás dele
• a persegui-lo
• perseguir
• perseguiam

A única pessoa que pode proteger o Quinn é o Quinn, e eles continuarão a vir atrás dele até que ele os enfrente.
الشخص الوحيد الذي يمكنه حماية كوين هو كوين و هم سيظلون يطاردونه حتى يقف في وجهم

As mesmas pessoas que andavam atrás dele, andam atrás de mim.
نفس الناس--أنا أعرف هذا الأن-- الذين كانوا يطاردونه هم نفسهم الذين يطاردونى.

Quer dizer,ela tinha investigadores particulares a persegui-lo há anos.
أنا أعني، أنها قامت بتعيين محققين يطاردونه لسنوات

Tem uma série de cabrões a persegui-lo no México, já sabes.
لديه كل الأنواع من الأوغاد الذين يطاردونه بالمكسيك تعلم ذلك

Deve ter a ver com a criança que andam a perseguir.
لابد أنهم سيفعلون شيئاً للصبي الذي يطاردونه

Nem conheço o homem que eles perseguiam.
لقد كنت بمفردي في القارب أنا حتى لا أعرف الرجل الذي كانوا يطاردونه

Por isso é que estão atrás dele.
قد تحدثت مع المفتش "ديفيدسون" عنّي ولهذا السبب يطاردونه

O Gibson é o alvo. Estão atrás dele também.
هذا يعني بأنهم يطاردونه أيضاً

Estão atrás dele há anos.
كانوا يطاردونه لسنوات

Os nossos homens foram atrás dele.
الجنود يطاردونه!

Há uma possibilidade de ele estar a ser drogado. Andam a persegui-lo.
هناك أحتمال بأنه مخدر هناك ناس يطاردونه

Testemunhas viram quatro homens a persegui-lo.
الشهود شاهدوا أربعة رجال يطاردونه

Ele disse que havia alguém a persegui-lo e que estava a nevar e ele entrou num vagão de comboio e alguém o trancou lá dentro...
لقد قال بأن بعض الرجال كانوا يطاردونه و الثلج كان يتساقط حينها .. استقلالقطار,واحتجزهأحدهم .

Agora tem iranianos a persegui-lo.
والإيرانيون يطاردونه

És um daqueles caçadores de recompensas que o estava a perseguir.
أنتِ إحدى أولئك الجامعين الذين كانوا يطاردونه

O homem que vão a perseguir é Brian Colvern.
الرجل الذين كانوا يطاردونه: براين كولفرين.

Os grandalhões que o estavam a perseguir.
- الأولاد الذين كانوا يطاردونه