"يطلقوا النار" - Translation from Arabic to Portuguese

• atirar
• um tiro
• atirarem
• disparar sobre
• dispararem
• disparavam

Diz a esses tipos para atirar em quem se mexer.
أخبر الرجال أن يطلقوا النار على أيّ أحد يتحرك

Se em algum momento ele sair da casa, diga aos seus homens para não atirar. Mulder?
إذا حاول أن يترك البيت بأي لحظة, أخبر ضباطك ألا يطلقوا النار.

Aqueles cabrões deram-nos um tiro e tentaram disparar contra a minha filha.
هؤلاء السفلة أطلقوا النار علينا، وحاولوا أن يطلقوا النار على إبنتي.

Eu ouvi os pensamentos deles antes de atirarem.
لقد قرأت أفكارهم قبل أن يطلقوا النار علينا

Podem disparar sobre nós, mas não podem matar-nos.
يمكنهم أن يطلقوا النار علينا، ولكن لا يمكنهم أن يتمكنوا منا.

Alguém ordenou aos Khonti para dispararem sobre os tanques.
احدهم اخبر القوات ان يطلقوا النار على الدبابات والحواجز

Os fuzileiros das NU não disparavam sobre nós, disparavam para trás, contra ele.
مارينز الأمم المتحدة لم يكونو يطلقوا النار علينا كانوا يطلقون النار وراءهم، نحوه

Os meus homens tem ordem para atirar em intrusos.
رجالي أعطوا أوامر أن يطلقوا النار على الدخلاء على مرمى البصر

Alguém acha que pode atirar antes de eu puxar o gatilho?
أيّ واحد يعتقد بأنّهم يمكن أن يطلقوا النار قبل أن أضغط على الزناد هذا؟

Se for possível, deixa-me falar um pouco mais. Se eu conseguir controlar as coisas, não deixes o sniper atirar.
إذا كان ممكنًا، فدعني أتحدث معهم أولاً، وإذا سيطرت على الوضع، فلن أجعلهم يطلقوا النار

Vão ter de atirar em mim antes.
هل سيطلقون النار عليَّ؟ ولكن يجب أن يطلقوا النار عليَّ أولًا

Diga a todos os homens que têm ordens para atirar em qualquer um
أخبر رجالك بأن يطلقوا النار على كل من يحاول مغادرة السجن, عُلِم ؟

E diz aos guardas da prisão para atirar em qualquer um que tentar entrar.
وأخبر حراس السجن أن يطلقوا النار على كل من يحاول الدخول

Deviam ter-me dado um tiro no ventre e matar este pedaço de merda que fizeram.
عليهم أن يطلقوا النار على بطني ويقتلوا هذا الحقير الذي وضعوه فيه

Mas, juro por Deus, que não lhe dei um tiro.
ولكن أنا... أقسم بالله، أنا لم يطلقوا النار عليه.

Gritavam que lhe deviam dar um tiro e levar o Tommy.
كانوا يصيحون بأنهم ... يجب أن يطلقوا النار عليك و يأخذوا تومي معهم

Pelo menos, deixe-me avisá-los para não atirarem no senhor!
على الأقل دعني أقوم بإتصال حتى لا يطلقوا النار عليك وأنت داخل

Diz-lhes para atirarem.
أخبرهم أن يطلقوا النار.

- Quando estiveres no ar, sabes que eles vão disparar sobre ti e terás que fazer alguma dança.
- حالما تطير بها في السماءِ... ... تَعْرفُ سوف يطلقوا النار عليك... ... وأنتيجبانتقوم ب بَعْض رقصات الهوى.

Eles não vão disparar sobre mim.
فهم لن يطلقوا النار علي.

A nossa melhor hipótese é se eu conseguir passar pelos guardas antes deles dispararem.
فرصتي الوحيدة هي أن أجتاز الحراس قبل أن يطلقوا النار

Não parou de curtir comigo, enquanto eles disparavam.
لم يتوقف فى حبي كل الوقت الذي كانوا يطلقوا النار علينا .