"يطلقون النار علينا" - Translation from Arabic to Portuguese

• disparar contra nós
• a disparar sobre nós
• atiram em nós
• disparam contra nós
• estão a atirar em nós
• está a disparar

- Está melhor morto que a disparar contra nós.
أفضل حالا الميت من هنا يطلقون النار علينا.

Pelo menos, nao estao a disparar contra nós. Isso e bom.
حسنا ، على الأقل هم لا يطلقون النار علينا هذا جيد

Estão a disparar sobre nós! Estão a disparar sobre nós! Vão!
هيلر قاتل انهم يطلقون النار علينا انهم يطلقون النار علينا، اذهبوا

- Por que estão a disparar sobre nós?
لماذا يطلقون النار علينا ايها الكابتن ؟

As pessoas não atiram em nós, Louis.
الناس لا يطلقون النار علينا ؟

Eles disparam contra nós de todos os lados.
كانوا يطلقون النار علينا من جميع الإتجاهات

Há pessoas que nem sequer trabalham para ele, que estão a atirar em nós.
جعل الناس الذين لا يعملون لحسابه حتى يطلقون النار علينا.

Deixa-me adivinhar. O pessoal que está a disparar é o teu compromisso das três.
دعني أخمن، الأشخاص الذين يطلقون النار علينا هم جماعة موعدك على الثالثة

Estão a disparar contra nós! Bem-vindo ao bairro, universitariozinho.
إنهم يطلقون النار علينا مرحبا بك في الحفلة يا فتى الجامعة

Merda! Estão a disparar contra nós, DJ!
اللعنة، انهم يطلقون النار علينا يا دى جى انهم يطلقون النار علينا

Acho que o drone viu 30 gajos a disparar contra nós.
أظن أن الطائرة رأت 30 شخصاً يطلقون النار علينا

"Estão a disparar contra nós. Vamos embora daqui."
""انهم يطلقون النار علينا, هيا بنا نهرب من هنا""

Quero dizer, porque é que iam disparar contra nós por esras fitas de Kuch Kuch Hota Hai? Não importa.
أعني, لمَ يطلقون النار علينا لأجل نسخ من فيلم "كوتش كوتش هوتا هاي"؟

Estao a disparar sobre nós.
هم يطلقون النار علينا

- Jack, estão a disparar sobre nós!
انهم يطلقون النار علينا

Mãe, eles estão a atirar em nós!
أمي، إنهم يطلقون النار علينا.

Porquê estão a atirar em nós?
لماذا يطلقون النار علينا ؟

Não acredito que nenhum dos que está a disparar contra nós seja um Outro.
ولا أظن حتى أيّ من هؤلاء الناس الذين يطلقون النار علينا هم (الآخرون).