"يطير" - Translation from Arabic to Portuguese

• a voar
• voava
• pilotar
• voou
• voando
• voo
• voe
• voador
• mosca
• viajar
• avião
• voam
• vai
• voaria
• voa

Ele e Ícaro iriam fugir da prisão a voar como só as aves ou os deuses podiam fazer.
يمكنه أن يطير هو وابنه بعيدًا عن سجنهما فقط كما تستطيع الطيور أو الآلهة أن تفعل.

E em segundo lugar, o ossinho provou que aquele dinossauro em particular, tinha asas, mas não voava.
وثانيا تلك العظمة الصغيرة أثبت أن ذلك الديناصور كان لديه أجنحة . لكن لم يطير

É muita massa só para pilotar o helicóptero.
لعنة . هذا هو الكثير من المال مجرد أن يطير طائرة هليكوبتر.

Ontem, ia a atravessar a estrada e este fantástico par de ténis voou de um carro e aterrou aos meus pés!
واذا بهذا الزوج الجميل من الاحذية الرياضية يطير من سقف سيارة وصولا الى قدمي

E temos este ecrã de computador que consegue ver os mosquitos à medida que eles vão voando.
و لدينا شاشة الكمبيوتر هذه يمكنكم بالفعل رؤية الناموس وهو يطير.

Antes que o morcego faça seu voo monástico antes que, ao chamamento do negro Hécate o besouro de carapaça, com zumbidos modorrentos toque o carrilhão da noite ocorrerá um acto medonho.
قبل أن يطير الوطواط فى أورقة الكنائس قبل نداء هيكاتى السوداء قبل أن تدق خنفساء السرجين بطنينها المنعس

Que um anjo sagrado voe para Inglaterra que a bênção possa regressar em breve a esta região sofredora.
ليت ملائكاً طاهراً يطير إلى انجلترا كى تعود بركة عاجلة إلى بلدنا المعذب

Senhor, as sentinelas relatam um homem de fogo voador sobre a floresta.
يا سيدي، يبلغنا الحراس أن رجل من النار يطير في الغابة.

Porque quando eu me zango, nem mosca se atreve a voar!
لأنه عندما أغضب حتى الذباب لا يجرئ أن يطير

"Nunca vi um pássaro a voar em volta de um Mach II.
لم أشاهد في حياتي طائر يطير بسرعة تعادل ضعفي سرعة الصوت.

Agora que já construímos o nosso próprio drone de conservação, muito provavelmente vamos querer pô-lo a voar. Mas como se pilota um drone?
إذن الآن وقد بنيت طائرة الحماية خاصتك ربما ترغب في أن ترسلها في رحلة، ولكن كيف لأحد ان يطير الطائرة؟

Aqui veem robôs a voar num pomar de maçãs, e dentro de instantes verão dois dos seus companheiros a fazer a mesma coisa no lado esquerdo.
هنا سترى الروبوت يطير عبر بستان من تفاح، وبعد دقيقة ترى إثنان من رفقائه يفعلان نفس الشيء في الجانب الأيسر.

Bem, eu vinha usando essa corda há uma semana, e ele voava 30 ou 40 metros.
لقد كنت استخدم السلسة لحوالي أسبوع, وكان يطير لمسافة 30أو40 ياردة.

O Peter Pan voava com crianças num conto de fadas.
بيتر بان يطير مع الأطفال يا لويس في قصص الجن

Há alguém aqui que saiba pilotar um avião?
هل هناك أي شخص هنا يعرف كيف يطير طائرة ؟

Quanto a tripulação, esperava que Ben pudesse pilotar a nave.
بالنسبة إلى رغبات الطاقم، توقّع أن بن قادر على أن يطير بالسفينة

O Plaza Hotel em Nova Iorque onde esteve de 5 a 22 de Junho, altura em que voou para...
من فندق البلازا في نيويورك ، وقد كان هناك من السادس من يونيو الى ال22 من الشـهر قبـل أن يطير الى

Sofrerá de dores nas costas, o resto da vida, mas entra para os anais da História como o primeiro homem que voou.
عانى من آلام الظهر لبقية حياته لكنه دخل السجلات التاريخية كأول إنسان يطير.

Agora, ele precisa de alguem para voar seus jatos. Nós devemos estar voando por ele
يحتاج طيار لكى يطير بطائرته النفاثه يجب ان نكون طياريه

Aposto que aquele pombo castanho levanta voo antes do branco.
مؤكد أن الحمام البني يطير قبل الحمام الأبيض.

E iça essa bandeira para que voe alto, onde todos a possam ver.
وأنت ترفع هذا العلم حيث يطير عالياً حيث يراه الجميع

"O homem do trapézio voador
السعادة التى كان يجلبها عليها الرجل الذى يطير بالأرجوحة

Toda a gente pensaria que a mosca escorregou e caiu.
أن الجميع أعتقد أن فريسكو يطير انزلقت وسقطت .

Não acha que, por razões que desconhecemos, ela possa, de vez em quando, viajar sob outro nome?
وممكن أنه لسبب غير معروف يطير في المناسبات تحت اسم مختلف

Se construíres um avião e todos tiverem medo do que voa, não podes tirar as asas, senão o que resta é um autocarro lento e super caro.
اذا بنينا طائره و الناس تخاف من أى شئ يطير لا يمكنك ان تزيح الجناحات عنها لان فى هذه اللحظه كل ما يتبقى لك

As varejeiras não voam à chuva, e se não voam...
الذباب لا يطير في المطر وإذا كانوا لا يطيرون

Voltando ao assunto, um gravador não vai desaparecer e partir-te o coração.
بيت القصيدة هو أن المسجل لن يطير بعيداً و يحطم قلبك

Uma criatura que voaria em liberdade sob o meu controlo.
, الطير المحبوس , المخلوق الذي يطير حر . بالتأكيد تحت سيطرتي

O tempo voa quando és jovem e te masturbas.
الوقت يطير بسرعة و انت تمارس العادة السرية