"يظنّني" - Translation from Arabic to Portuguese

• acha que
• pensa que

Ninguém acha que consigo fazer o que quer que seja.
لا أحدَ يظنّني قادرةً على القيام بأيّ شيء.

Ele acha que sou uma ameaça à sociedade, por isso porque não fazer como com a maioria dos fugitivos?
إنّه يظنّني نوعا من التهديد على المجتمع إذا لم لا نقفز على عربة الهروب؟

Quando o bebé nascer, ninguém acha que consigo fazer isto.
عندما يأتي المولود... لا أحدَ يظنّني قادرةً على القيام بهذا.

Porque ele pensa que sou dele.
لأنّه يظنّني ملكه

- Lily. Enquanto o teu querido Robin pensa que é a sua mulher de olhos grandes, na realidade, sou eu.
عزيزك (روبن) يظنّني زوجته واسعة العينَين، بينما في الواقع هذه أنا

O Voight pensa que sou uma delatora.
ممتاز. (فويت) يظنّني واشيةً

Ele acha que não sou um herói. Mas sou.
لا يظنّني بطلاً بينما أنا كذلك فعلاً

O Broyles não queria fazê-lo e o Charlie acha que sou maluca.
لم يُردني (برويلز) أن أفعلها أصلاً. و (تشارلي) يظنّني مجنونة.