"يظهر أنه" - Translation from Arabic to Portuguese

• mostra que

Ninguém sabia o segredo, mas a alta velocidade mostra que uma libelinha consegue mexer as quatro asas em direcções diferentes ao mesmo tempo.
كنا نجهل ذلك ولكن التصوير السريع يظهر أنه بإمكان اليعسوب تحريك أجنحته الأربعة باتجاهات مختلفة في ذات الوقت.

O rigor mortis mostra que foi morto há pelo menos 12 horas.
الشحوب يظهر أنه ميت لـ 12 ساعة على الاقل

O GPS que plantaste mostra que está a dois quarteirões daqui.
جهاز التتبع الذي زرعته يظهر أنه على بعد عمارتين.

Parece que ele está mesmo a tentar e, além disso, mostra que ele sabe ler, o que é mesmo animador.
يبدو أنه يحاول بجد بجانب أن هذا يظهر أنه يستطيع القراءة، و هذا مشجعٌ حقاً

mostra que tem sido impossível, até agora, desenvolver uma ciência da economia porque somos seres sensíveis que prevemos e há um problema de profecias auto-cumpridas.
لكنه يظهر أنه من المستحيل أساسا حتى الآن لتطوير علم الاقتصاد لأننا الكائنات الحية الذين يتوقعون وهناك مشكلة تحققيق التنبؤ ذاتياً

E o exame de sangue do Talbot mostra que ele não tomava a medicação há semanas.
وفحص دم " تالبوت " يظهر أنه لم يخضع للعلاج أسابيع

A análise mostra que veio do motorista.
تحليل لطخات الدم يظهر أنه جاء من السائق

Mas esta análise ao sangue mostra que era em parte meu.
لكن تحليل الدماء هذا يظهر أنه جزء مني

mostra que ele apoia ser mantido por aparelhos.
مما يظهر أنه يدعم حالتهما