"يعاملوني" - Translation from Arabic to Portuguese

• Tratam-me
• tratar-me
• tratado
• me tratam
• tratavam
• tratar como

Tratam-me da forma que eu mereço.
يعاملوني بالطريقة التي أستحقها ما الذي يعنيه ذلك؟

Os meus supostos irmãos Tratam-me como de costume.
حسناً , اخواني و اخواتي المزعومين يعاملونني بالطريقة الي كانو يعاملونني بها نفسها , امي , يعاملوني كغريب

Fancy Fed, a vir, a tratar-me como um macaco.
العملاء الراقين، يأتون إلى هنا، يعاملوني كأني ساعي منذ البداية.

As pessoas passaram a tratar-me como se fosse uma celebridade.
بدأ الناس يعاملوني وكأني مشهور

Vou mostrar-te algo que não gosto de mostrar, para não ser tratado de forma diferente.
دعني أريك شيئاً لا أريه للآخرين، لأنني لا أريدهم ان يعاملوني بشكل مختلف.

Tu és um gajo porreiro. Ias ficar surpreendido com a quantidade de clientes que me tratam como lixo. Como se fosse algum canalizador ou algo assim.
حقيقة,أنت رجل لطيف العديد مِنْ الزبائنِ يعاملوني مثل المخاطِ

Quero dizer, já estive com rapazes que não me tratavam bem, que não pareciam preocupar-se comigo.
أعني أني كنت مع أشخاص من قبل لم يعاملوني بشكل جيد ولم يهتموا بي حتى

Estou farta do Governo me andar a tratar como um animal!
أنني مملتُ منكم، يعاملوني كالحيوان سيدتي، توقفي عن الحركة

No entanto, as pessoas que me deviam proteger, Tratam-me mal!
والأشخاص الذين يفترض بهم حمايتي يعاملوني بوضاعة

Tratam-me mais como um melhor amigo do que como uma filha.
إنهم يعاملوني كصديقة مقربة أكثر من معاملتي كطفلة.

Tratam-me tão bem quanto conseguem. Lamento.
ـ إنهم يعاملوني بقدر ما يقدرون عليّ ـ أنا آسف لسماع هذا

Gajos maus, que não se importam e Tratam-me que nem merda.
رجال اشقياء, تعلم ذلك, رجال لا يأبهون لشيئ و يعاملوني بحقارة

Só... coisas estupidas de pais. Eles Tratam-me como se tivesse 12 anos.
سخافات اباء , يعاملوني وكأنني ابنة الـ12

A tratar-me bem?
يعاملوني بشكل جيد؟

Não podem tratar-me assim.
لا يمكنهم أن يعاملوني هكذا

- Não, não, estão a tratar-me bem.
لا، لا، هم يعاملوني بلطف... ! ـ

"Até agora, têm-me tratado muito bem."
إلى الآن يعاملوني بطريقة جيدة

Olha, JD, desde que me deixaste, toda a gente me tem tratado como uma espécie de vítima.
حتى أني لم أكن أفكر فيه ,(إسمع يا (جيه.دي منذ أن هجرتني كل الموجودين هنا أصبحوا يعاملوني و كأني ضحية

Trabalho lá há 15 anos e ainda me tratam como uma secretária.
عملت هناك لخمسة عشر سنة ومازالوا يعاملوني كسكرتيرة.

Porque é que todos os casais que conheço me tratam de maneira diferente agora que não estou a namorar?
لماذا كل زوجين سعداء اعرفهم يعاملوني كأنني مكسورة الآن أنني ليست لدي العلاقة؟

Portanto, recuei e estudei os meus dois primeiros atos, tentando ver quem eu era então, quem eu era realmente, não quem os meus pais ou outras pessoas me diziam que era, ou tratavam como se fosse.
فعدت الى الوراء لكي أدرس اول مراحلتين او تصرفين خضتهما لكي احاول ان أرى نفسي نفسي الحقيقة لا تلك التي كان والدي او الاشخاص الاخرين يخبروني انني هي او يعاملوني كما انني هي فقط لكي أعرف من أنا ؟ و من هم والدي ؟

Mas... eles estavam-me a tratar como o homem que sempre quis ser.
لكنهم كانوا يعاملوني مثل الرجل الذي طالما أردته