"يعاني من مرض" - Translation from Arabic to Portuguese

• tem uma doença
• sofre de uma doença
• sofre duma doença

Ele tem uma doença de pele, e ele é um espetáculo do caralho.
انه يعاني من مرض جلدي واصبح جسده بارد كالقذاره

O que é que dirias se alguém te contasse que tem uma doença grave?
ماذا سوف تكون ردة فعلكن لو أحد ما أخبركن بأنه يعاني من مرض عضال

Estudantes, o próximo paciente sofre de uma doença horrível chamada Levar no Pêlo do Dr. Cox.
حسناً أيها الطلاب، مريضنا التالي يعاني.. من مرض فظيع المعروف بـ:

Se sofre de uma doença degenerativa, deve ser difícil andar sem analgésicos.
إذا كان يعاني من مرض ما في غالب الأحيان يجد ضعوبة في التحمــل دون المسكــنات

Segundo o Instituto Nacional de Saúde Mental, uma pessoa que sofre duma doença mental leva, em média, dez anos para pedir ajuda.
تبعاً للمعهد الوطني للصحة العقلية. يمكن للشخص المتوسط أن يعاني من مرض عقلي لمدة قد تزيد علي 10 أعوام حتى يطلب المساعدة

É um pimento doce que não é comestível porque sofre duma doença viral transmitida pelos tripses adultos.
هذا فلفل حلو لا يمكن استهلاكه, لانه يعاني من مرض فيروسي الذي انتقل ايه من خلال حشرات التربس البالغة.

Se os eleitores descobrirem que o meu marido tem uma doença terminal...
اذا علم المصوتون بأن زوجي يعاني من مرض قاتل

Este é um único exame, e o seu marido tem uma doença muito agressiva.
هذا اختبار واحد و زوجك يعاني من مرض عدواني.

Frequência cardíaca está em 30bpm. Ele tem uma doença cardíaca? Histórico de síndrome de Wolff-Parkinson-White.
ضربات القلب 30 مرّة في الدقيقة , هل يعاني من مرض قلبي ؟ تاريخه الطبي يذكر أنّه يعاني من متلازمة وولف

Mr. Soprano tem uma doença controlável.
السيد سبرانو يعاني من مرض مستمر

Este jovem tem uma doença chamada von Hippel-Lindau.
هذا الشاب يعاني من مرض يدعى "فون هيبل ليندو "

Cada um deles sofre de uma doença genética que esta lei pode eliminar.
كل واحد منهم يعاني من مرض وراثي, و هذا القانون قادر على القضاء عليه.

Se o paciente sofre de uma doença crónica como uma hepatite, vem aqui 3 vezes por semana, para as injeções de interferón.
إذا كان المريض يعاني من مرض مزمن , مثل إلتهاب الكبد الوبائي يأتي ثلاث مرات في الأسبوع لحقنه بمضاد للفايروس هذا كل ما أستطيع إطلاعك عليه

Rajiv sofre de uma doença mental.
راجيف يعاني من مرض نفسي.

O Tyler sofre de uma doença degenerativa nos ossos, chamada espondilose cervical.
(تايلر) يعاني من مرض تنكس عظمي يدعى "انحلال الفقرات الرقبي".

Cito: "O Agente Booth sofre de uma doença abrangente nas vértebras
-كلاّ، بل أريد الإحتفاظ بعملي "العميل (بوث) يعاني من مرض القرص متعدد المستويات..."