"يعبث بنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• a brincar connosco
• tramar-nos
• a lixar-nos

- Pá, você está a brincar connosco. Ele está a gozar connosco.
صديقي , انت تعبث معنا انه يعبث بنا

Na melhor das hipóteses, vai divertir-se a brincar connosco durante uns dias, e na pior, sai livre e nós sem nada...
بأحسن الأحوال، يعبث بنا... لبضعة أيام من الترفيه، والأسوأ أنّه سيتحرّر. -وليس لدينا ...

Alguém anda a brincar connosco.
هناك شخص ما يعبث بنا

Mas não o deixo tramar-nos mais!
لكن لن أسمح أبدًا بأن أتركه يعبث بنا أكثر من ذلك

Acho que anda alguém a tramar-nos.
أعتقد أن شخصاً يعبث بنا

Mesmo depois de morto, ainda continua a lixar-nos.
قابع في قبره بنصف وجه... ومازال يعبث بنا.

Alguém anda a lixar-nos.
أحدهم يعبث بنا.

O Lémure, ele está a brincar connosco.
‏ليمور"‏، إنه يعبث بنا"

O Saito sabe. - Está a brincar connosco.
(سايتو) يعلم، إنّه يعبث بنا