"يعتقدان" - Translation from Arabic to Portuguese

• acham
• pensam
• acreditam
• pensarem

Para tua informação, os meus pais acham que puseste drogas nos meus encontros e tiveste sexo comigo quando estava inconsciente.
فقط للعلم ، والديّ يعتقدان انك وضعت مخدرات في مشروبي ومارست الجماع معي بينما كنت انا غير واعية

E, além disso, estes psicopatas acham que somos reféns.
اضافة الى ان هذين المجنونين يعتقدان اننا رهائن

Os meus pais acham que tenho de reajustar a minha atitude.
ووالداي يعتقدان أنني في حاجة إلى تقويم للأهداف

- Não. pensam que é uma consulta.
كلا، يعتقدان أنهما هنا من أجل إستشارة زوجية

Os teus pais pensam que a minha mãe é a destruidora da ordem social.
والديكِ يعتقدان أن أمي هي مدمّرة نظامنا الاجتماعي

Os meus pais acreditam que o sol se põe e nasce naquele cretino.
..والداي يعتقدان انه افضل الرجال إطلاقاً

Talvez por pensarem que o drogado do pai vai voltar para as espancar.
ربما لأنهما يعتقدان أنّ أبوهما المدمن سيعود ويبرحهما ضرباً مجدّداً

Tem dívidas até às orelhas, por isso o banco vai ficar com o apartamento de Palm Springs... e agora o meu irmão e a minha irmã acham que ela devia vir viver comigo, porque eles são casados, têm filhos.
أخي وأختي كلاهما يعتقدان بأنه من الواجب علي أن أدع أمي تعيش معي ذلك لأنهم متزوجون ولديهم أطفال

Se calhar os teus pais acham que é cedo para saíres.
والداك على الأرجح أنهما يعتقدان أنه لم يحن وقت استعدادك للخروج بعد.

É o que eles acham que é necessário.
لإن هذا ما يعتقدان أنه تكلفة إدارة كشك لبيع العصير

Mostrei essa ás miúdas, e... elas acham que essa é boa.
اطلعت عليه البنات و وهما يعتقدان انه جيد

Também acham que a investigação nunca passou desse historial.
والديها يعتقدان أيضاً أنّ تحقيقك لم يتجاوز تاريخ ماضيها.

Ouve, eu já disse à mãe e ao pai e eles acham que a desclassificação seria uma vergonha para nós.
انظري، لقد أخبرت أمي وأبي وهما يعتقدان أن الانسحاب سيكون أكثر إحراجاً لنا

Os meus pais não apoiam a minha arte. acham que é um desperdício de tempo.
والديّ لا يدعمان فنّي يعتقدان أنّها مضيعة للوقت

Os dois pensam mesmo que são os bons, não é?
كلاهما يعتقدان تماما أنهما يستطيعان عمل أي شئ أليس كذلك ؟

Bem, podem ir ambos foder um cão. Se eles pensam que vou fazer um acordo, estarão ambos a partir nozes com o cu. Vou combater isto até ao meu último cêntimo.
يعتقدان بأنّني سأقدّم التماساً، واهمان، سأقاتل حتّى آخر قرش عندي

Este homem tem uma esposa e uma filha que pensam que ele as abandonou.
هذا الرجل لديه زوجة و ابنة يعتقدان أنه هجرهم

Eles pensam que estou nas Honduras a construir escolas com o US Cares.
يعتقدان أني في الهندوراس أبني مدارس مع برنامج رعاية الأمم المتحدة

Disse que eles pensam que isto está relacionado com algo maior.
قلت إنهما يعتقدان أن للأمر علاقةً بقضية أكبر.

acreditam que queremos fazer em si uma experiência desumana.
يعتقدان أننا نقوم بنوع من التجارب غير الٕانسانية عليك

Eles estão a caminho daqui, com dois homens que acreditam ser do RCMP.
إنهم في طريقهما إلى هنا مع رجلين إنهم يعتقدان أنهما من شرطة الخيالة الكندية الملكية

Então matou-a, levou o colar de volta para o Rancho Oasis, e deixou os pais dela pensarem que ela morreu a comprar drogas.
إذن قتلتِها وأخذتِ القلادة معكِ للمصحّة، وجعلتِ والديها يعتقدان أنّها ماتت وهي تشتري مُخدّرات.