"يعتقدن" - Translation from Arabic to Portuguese

• pensam
• acham
• pensarem
• acreditam

pensam com frequência que têm todas as respostas.
فهنّ يعتقدن أحيانًا أنهنّ يملكن جميع الأجوبة.

Toda esta informação e eu tenho uma página sobre este tipo a mãe e a melhor amiga pensam que foi ele.
كل هذه المعلومات و عندي صفحة واحدة عن هذا الشخص ام الفتاة و صديقتها يعتقدن انه فعلها

Elas são todas umas feiosas que pensam que uma mani-pedi é uma espécie de cumprimento em Latim.
هولاء الفتيات كلهن فاشلات وقبيحات يعتقدن ان العناية بالبشرة هي نوع من التحية الاتينية

Eu sei que há mulheres que acham que sabem o momento exacto da concepção....
أعرف بعض النساء اللأتى يعتقدن بذلك يعرفون اللحظة المضبوطة للإحساس

As mulheres trabalhadoras acham que é tudo miolos e esquecem o penteado.
نساء خبيرات يعتقدن أنَّ كل شيئ بالأفكار، و يتجاهلن الفعل

Acho que fiquei envergonhada por as minhas amigas pensarem que tinhas umas boas pernas.
أعتقد أنني شعرت بالاحراج أن صديقاتي يعتقدن أن ساقاك جميلتان

E elas não acham que as coisas que pensam sejam problemas mentais.
ولا يعتقدن أن كل الأشياء الاتي يفكرن بها كمشاكل عقلية

Meio milhão de mulheres pensam que sim, se aquele comício serviu de indicação.
نصف مليون من النّساء يعتقدن ذلك إذا كان ذلك الجمع يعتبر إشارة ..

As mulheres pensam que quanto mais baixo falarem, mais sexy parecem, e ela tinha o registo mais baixo de todas as mulheres.
فالنساء دائماً يعتقدن أنه كلما خفُت صوتهم أثناء الحديث، كلما بدوا أكثر جمالاً وكان لديها صوت منخفض أكثـر من أى امـرأة أخـرى

- pensam que podem mudá-los.
- النساء يعتقدن أن بإستطاعتهن تغيير الرجال

- pensam que estou no estrangeiro.
يعتقدن أنني ذهبتُ للعمل في الخارج

Não queremos saber o que pensam as raparigas más.
لا نهتمُ بم يعتقدن الفتيات الحقيرات

Achas preferível descobrirem que o homem que acham maravilhoso é um criminoso?
أتعتقدين أنّه من الأفضل لهنّ أن يعرفن أنّ الرجل الذي يعتقدن أنّه رائع جداً ، هو في الواقع مجرم؟

Sabe, as mulheres acham que podem ter tudo.
تعرفين . ان النساء يعتقدن انهن سيكون لديهن الوقت

- Porque acham que não sei fazer nada?
لماذا موظفاتك يعتقدن انني لا اقدر ان افعل اي شيئ ؟

acham que sou muito alto e que não me magoam os sentimentos.
يعتقدن بأني طويل جداً وأن مشاعري لا تتأذى

As mulheres normalmente acham que sexo e amor é a mesma coisa.
النساء غالبا ما يعتقدن أن الجنس والحب هما نفس الشيء

Ele dava-o às mulheres com que namorava para pensarem que era rico.
كان سيعطيها للنساء التي سيواعدهن لجعلهن يعتقدن أنه ثري

Lembro-me que uma vez um homem mais velho barbudo me parou na rua, e disse: "O motivo por que te odeio tanto "é porque tu fazes as nossas filhas pensarem "que podem fazer o que quiserem".
أتذكر ايقافي في الشارع ذات مرة من قبل رجل مسن ملتحي، قال: "يعود سبب كرهي الشديد لك لأنك تجعلين بناتنا يعتقدن أن بإمكانهن القيام بأي شيء يردنه."

Nós mulheres acreditamos nela, os homens acreditam nela, e sabem que mais?
النساء يعتقدن هذا مثل الرجال، واحزروا ماذا؟