"يعتقدوا" - Translation from Arabic to Portuguese

• acham
• pensam
• pensem
• acreditar
• acreditam
• pensassem
• acha
• pensarem
• acredita
• achar
• acharam
• pensaram
• pensariam
• acreditassem
• julgam

acham que eu, Hicks, Nina e o Dr. Rosen somos reféns.
هم يعتقدوا انني رهينه و هيكس ونينا و الدكتور روسين

Controlas esta cidade, porque as pessoas acham que sim.
. أنك لست في مركز سياسي في هذه البلدة أنت تديره لأن الناس يعتقدوا أنك تديره

Mas eles provavelmente não pensam que têm opiniões competentes.
لكنهم قد لا يعتقدوا بأن هذه الأراء كمتخصصين

Oxalá não pensem que se passou alguma coisa entre nós.
أرجو أن لا يعتقدوا أن هناك شيء بيننا لا..

Eles tem que acreditar que ela está aqui, entretanto seja rápido.
هم يجب أن يعتقدوا بأنّها هنا و لو لفترة قصيرة

Bem, muitos membros do colégio teológico acreditam que... ele morreu nas mãos do demónio... durante o exorcismo americano.
حسنا , العديد من اللاهوتيين يعتقدوا ذلك لقد مات بأيدى الشيطان اثناء طردالارواح من تلك الامريكية

Queria que os clientes pensassem que havia rata de qualidade.
أراد للشباب أن يعتقدوا بأننا عاهرات من الطراز الأمثل

As pessoas que o acham parecido com o Clark Gable.
عدد الناسِ الذي يعتقدوا انه يشبه كلارك جيبل

E nao disparam. Ainda acham que a arma e ineficaz.
هم لن هم ما زالوا يعتقدوا ان السلاح غير مؤثّر

Todos sempre dizem que acham que viram Deus...
كل الاشخاص يقولون دائما انهم يعتقدوا انهم راءو الله

Os tipos pensam que não sou esperto, mas estavam a tentar embebedar-me.
هؤلاء القوم لم يعتقدوا أني ذكي، ومع ذلك حاولوا أن يجعلوني أشرب

Eles pensam que tenho um quarto de um milhão... de dólares, que lhes pertence.
انهم يعتقدوا أن لدى ربع مليون دولار يخصهم

Malditos bastardos! pensam que me podem enganar.
أبناء الملاعين يعتقدوا بأنّهم يستطيعون خداعي

Não quer que as outras pensem que é mãe solteira.
لاتريد من الأمهات الآخريات أن يعتقدوا أنّها أمٌ عزباء

Queremos que as pessoas pensem que temos vidas normais.
نريدُ الناس أن يعتقدوا بأننا نعيشُ حياةً معقولة.

Não, mas os outros putos admiram-me. Não quero que pensem que sou cobarde.
لا ، لكن الأولاد الآخرين يتطلعون إليّ ولا أريدهم أن يعتقدوا أنني جبان

O público precisa de acreditar que podemos protegê-los, senão, instala-se o caos.
على العامّة أن يعتقدوا بأنّنا قادرون على حمايتهم، وإلا تأزّمت الأوضاع

- acreditam que te matei. - Não. Bom, terei que voltar já.
انهم يعتقدوا اننى قتلتك لا,يجب ان اعود على الفور

Por isso, disse-me que ficaria grata se eu não dissesse nada à agência, porque não queria que pensassem que ela era de pouca confiança.
لذا قالت أنها ستكون ممتنة جداً إن لم أخبر الوكالة، لأنها لم ترد لهم أن يعتقدوا أنها غير صادقة

A polícia de Santa Rosa acha que entraram depois de ele ter sido morto.
المحقيقين يعتقدوا انها قد جائت بعد مقتله

E depois que pensarem que mataram uma agente da policia, as coisas vão ficar muito más para vocês.
وبمجرد أن يعتقدوا انك قتلت ضابط شرطة بالتالي .. الامور سوف تصبح سيئة جدا جدا لك

A maioria Casti acredita que as artes culinárias são um domínio da mulher, mas eu me considero progressista.
معظم الكاستيفانيين يعتقدوا أن فنون الطهي في نطاق المرأة فقط. لكن أعتبر نفسي مُتقدم.

Não posso ter pessoas a achar que a minha decisão foi injusta.
لا يمكننى ان اجعل الناس يعتقدوا ان قرارتى تحوم حولها الشبهات

Dei-as à polícia, mas não acharam que as fotografias eram pertinentes para a investigação.
عرضتها على الشرطة ولكنهم لم يعتقدوا أنها مهمة

pensaram que fossem originais, e valessem muito mais.
إلا إن كانوا يعتقدوا بأن اللوحات أصلية وتستحق الكثير من امال.

Algumas das suas vítimas pensariam que era o diabo.
بعض الضحايا يجب أن يعتقدوا أنه هو الشيطان.

Ele queria que as pessoas de Abydos acreditassem que ele era o único.
أراد من سكان كوكب ابيدوس ان يعتقدوا انه الاوحد.

há muitos que são tão cobardes e depravados como se julgam.
هناك الكثير من الفاسدين و الجبناء كما يعتقدوا هم