"يعتقدون بأنّهم" - Translation from Arabic to Portuguese

• acham que
• pensam que

Scully? acham que encontraram a quarta rapariga.
سكالي, يعتقدون بأنّهم وجدوا الفتاه الرابعة.

Os miúdos baralham-se muito quando acham que lhes estão a passar rasteiras,
يلخبط الأطفال دائما عندما يعتقدون بأنّهم يرمون الكور المنحرفة

O coiote leva os 'colarinhos' para onde acham que estão seguros.
يأخذ ذئب البراري الياقات إلى حيث يعتقدون بأنّهم آمنون.

E se eles pensam que podem forçar a ordem de re-recrutamento pode tornar-se um muito perigoso e arrepiante precedente.
وإذا يعتقدون بأنّهم يمكن أن يفرضون طلب الإستدعاء فسيكون هذا خطر جدا وسابقة مخيفة

pensam que tentam usar esse número para conctato, para chamar a nossa atenção.
يعتقدون بأنّهم يحاولون إستخدام الرقم كوسيلة للإتّصال للفت إنتباهنا.

Concordo, coronel vaca, mas as pessoas pensam que sabem melhor.
اوافقك الرأي ، ايّها العقيد ولكنّ النّاس يعتقدون بأنّهم يعلمون افضل منّي

Sim, acham que terão de me abrir, porque sou velha de mais para fazer força.
أجل، يعتقدون بأنّهم قد يضطّرون لشق بطني لأنّني كبيرةٌ على الولادة الطبيعية

Todos acham que estão a ajudar-me, mas não estão.
الجميع يعتقدون بأنّهم يساعدوني بذلك ولكنّهم يضايقوني في الحقيقة

acham que pertencem aqui.
يعتقدون بأنّهم ينتمون إلى هنا.

As prisões da Flórida libertam 25 mil presos por ano. Procuro aqueles que acham que venceram o sistema.
"تطلق سجون (فلوريدا) سراح 25 ألف سجين سنويّاً أبحث عن أولئك الذين يعتقدون بأنّهم غلبوا النظام"

Eles não acham que possam vencer.
لا يعتقدون بأنّهم قادرين على كسب القضية

acham que podem ser os russos.
لماذا؟ يعتقدون بأنّهم قد يكونوا الروس -

acham que, encontrando-o, chegam ao Mitchell.
يعتقدون بأنّهم إن وجدوه فسيكون بإمكانه أن يدلّهم على (ميتشل)

Eles pensam que vão para o céu.
كانوا يعتقدون بأنّهم سيذهبون للجَنة

pensam que encontraram a Scully.
يعتقدون بأنّهم وجدوا سكولي.

Eles pensam que são ursos.
يعتقدون بأنّهم دببة