"يعتقد أنني" - Translation from Arabic to Portuguese

• acha que
• acha-me
• pensa que
• pensar que
• me acha
• pense que
• pensado que eu estava
• acredita que eu estou
• julga que eu

acha que devo voltar ao trabalho. É o que um homem faz.
إنه يعتقد أنني بحاجة للعودة إلى وظيفتي هذا ما يفعله الرجل

A minha analista só acha que ando muito tensa. Onde é que está o raio do Valium?
حسنا، حسنا، محللي النفسي يعتقد أنني عصبية جدا أين المهدئ الملعون

Além disso, ele acha-me bonita.
فلا يمكنني أن أنظف غرفتـه بالإضافة إلى أنه يعتقد أنني جميلة

O meu filho Aron pensa que eu talvez tenha tido uma boa ideia.
الآنابني،آرون،هذا ، يعتقد أنني ربما لدي فكرة جيدة هنا

Se eu não voltar, ele vai pensar que também faço parte disto.
لو إنني لم أذهب ، سوف يعتقد أنني مشاركة في هذا الأمر

Parece que há alguém que não me acha com "categoria para o 1 1 º andar" .
يبدو أن أحدهم يعتقد أنني لست جديراً للانتقال إلى الطابق 11

Receio que receio que ele pense que estou zangada com ele.
على ما أخشى على ما أخشى يعتقد أنني غاضبة منه

Não temos caso nenhum. Ele é casado. Só acha que eu sou gira.
نحن لا علاقة بيننا إنه رجل متزوج إنه فقط يعتقد أنني إنسانة نظيفة

Toda a gente acha que eu sou a ovelha negra. Pois, vou mostrar-lhes o que uma ovelha negra pode fazer.
الجميع يعتقد أنني الخاروف الأسود، سأريهم ما بإمكانه أن يفعل

E acha que tenho grandes possibilidades de poder participar no torneio de seniores.
يعتقد أنني في النهاية ستكون لديّ فرصة للنجاح في جولة الغولف لكبار السن

Porque ele acha que estava a mentir. Quero mostrar-lhe que não estava.
لأنه يعتقد أنني أكذب وأريد أن أُظهر له أنني لم أكن أكذب

Viemos fazer coisas que não posso contar ao meu pai, porque ele ainda acha que sou boa rapariga.
نحن جئنا لنفعل الأشياء , التي لا أستطيع أن أخبر أبي بها لأنه يعتقد أنني فتاه جيده

- Ele acha-me feia.
وهو يعتقد أنني قبيحة. يا إلهي.

Ella, que chora quando me vê e acha-me um estranho, é real.
(إيلا) من يعتقد أنني غريب ويبكي أينما أذهب بقربها، هو حقيقي

acha-me responsável pela morte da mulher.
يعتقد أنني مسئولة عن مقتل زوجته

O proprietário compreendo. pensa que sou a melhor coisa, a seguir ao pão fatiado.
. المالك تفهم ذلك يعتقد أنني أعظم شيء بعد شرائح الخبز

- Se ele pensa que eu sou do FBI...
اذهب وأخبر صديقك الصغير انه اذا كان يعتقد أنني شرطي

Ele goza-me por isso. Deixa-o continuar gozar. Deixa-o pensar que vos estou a levar à caça de gambozinos.
وهو يهزأ بي من أجله دعه يهزء بي، دعه يعتقد أنني آخذك مثل العادة وذلك في مطاردة تلك الإوزة المتوحشة

Bem, se Charlie Frobisher ainda me acha capaz acho que deveria voltar.
حسناً ، إن كان تشارلي فوربيشر يعتقد أنني ما أزال أستطيع القيام بذلك أعتقد أنني ربما سأحاول

Não atendas já. Não quero que pense que estou à espera que ele ligue.
لا ترد , لا أريده أن يعتقد أنني أنتظر اتصاله

Terá pensado que eu estava a atirar-me a ela?
-هل يعتقد أنني أتغازل معها؟

O FBI acredita que eu estou por detrás do hack ou que fui cúmplice, de alguma forma.
مكتب التحقيقات الفيدرالي يعتقد أنني المسئول عن الهجوم أو متواطيء بشكل ما

Acordo, arranjo o cabelo e a cara, volto para a cama, finjo que durmo até o outro alarme tocar e ele julga que eu acordo assim.
ثم اعود لفراشي ,وأصطنع النوم حتىّ يصدر صوت المنبه وحينها يعتقد أنني استيقظت هكذا