"يعتقد ذلك" - Translation from Arabic to Portuguese

• pensa assim
• pensa isso
• acha que sim
• acha isso
• achou
• acreditava
• pensar isso
• acredita nisso
• pensa ele isso
• pensem que está deserto
• pensa que

Nasceste herói, filho. E o seu pai também pensa assim.
لقد ولدت بطلاً يابني حتى والدك يعتقد ذلك

Não é culpa tua, e ninguém pensa assim.
هذا ليس ذنبك ولا أحد يعتقد ذلك

Toda a gente pensa isso, mas não funciona.
، لا ، كما ترى الكل يعتقد ذلك لكن الأمر لا يعمل هكذا

Penso que não, mas o fantasma acha que sim.
لا أتمنى ذلك، لكن الشبح يعتقد ذلك

Ninguém acha isso.
لا أحد يعتقد ذلك

Sim. Bem, mas o juiz achou que sim.
أجل, في الواقع القاضي يعتقد ذلك

Sabe, eu também não acreditava e depois que o Lance morreu, vi-o e ele dizia-me para seguir em frente.
أنت تعرف، أنا لن يعتقد ذلك سواء، و ثم بعد وفاة انس، رأيته، وكان تقول لي للمضي قدما.

E não sou o único a pensar isso.
ولست أنا الوحيد الذي يعتقد ذلك.

Agora, eu talvez seja a única pessoa no Departamento que acredita nisso, mas reví o seu caso, e acho que posso ajudar.
الآن، ربما أنا الشخص الوحيد في تطبيق القانون الذي يعتقد ذلك لكني راجعت قضيتكِ وأظن أنه يمكنني مساعدتك

Talvez pensem que está deserto, mas não está.
ان بعضنا قد يعتقد ذلك و لكنها ليست كذلك

Toda a gente pensa assim.
الجميع يعتقد ذلك

Ao menos alguém pensa assim.
على الأقل هناك من يعتقد ذلك.

O teu pai não pensa assim.
لكن والدك لا يعتقد ذلك

Toda a gente pensa isso.
تعتقدين أنني مجنونة والجميع يعتقد ذلك

Eu não penso isso. O cheque pensa isso.
لا أعتقد ذلك بل الشيك يعتقد ذلك

Se o Sr. Chance acha que sim, é provável que esteja.
بلى، أظنها تحاول ذلك إن كان السيد. (تشاس) يعتقد ذلك

E sabes porquê? Porque acho que o Gore ganhou isto, e acho que ele também acha que sim.
لأنني أعتقد أن (غور) فاز في الانتخابات وأظن أنه يعتقد ذلك أيضاً

Ninguém acha isso de ti.
لااحد يعتقد ذلك

- Ninguém acha isso. - A sério?
لا أحد يعتقد ذلك فعلا ؟

De qualquer maneira, o meu pai não achou isso.
على أي حال، أبي لم يعتقد ذلك

O meu colega epónimo, Seymour Benzer, também acreditava nisso.
زميلي "سايمور بينزر" يعتقد ذلك أيضا

Deixei-o pensar isso. Ele não fazia ideia.
تركته يعتقد ذلك لم يكن لديه أيُ فكره

Ninguém fora desta sala acredita nisso.
لا أحد خارج هذه الغرفة يعتقد ذلك

Mas ele não inclui isso... porque ele pensa que sol e flores não vendem.
لأنه فقط لا يعتقد ذلك بيع الزهور وشروق الشمس.