"يعتنون بنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• olhar por nós
• tomar conta de nós

Algo horrível, tipo gente simpática que pode olhar por nós e dizer "olá" no corredor quando se cruza contigo.
نعم ، شىء بشع ، كالأناس اللطفاء الذى من الممكن أن يعتنون بنا أو يقولون مرحبًا فى الممر عندما يروكِ

Não está a perceber. A mãe e o pai sabem tomar conta de nós.
أنت لاتفهم، أمي وأبي يعتنون بنا جيداً

Acho que as pessoas que amámos estão a tomar conta de nós... a guiar-nos.
أؤمن أن من أحببناهم يعتنون بنا يرشدوننا

Estamos a estudar uma peça antiga de tecnologia Goa'uid, e eles estao a tomar conta de nós.
إنهم يعتنون بنا كالأطفال