"يعتنى" - Translation from Arabic to Portuguese

• cuidar
• toma conta de
• tomar conta
• cuida de
• tome conta

Não, só que seria agradável para um homem na minha situação sentir que pode cuidar da sua mulher no seu próprio país.
لا ، أعتقد أنه لشئ لطيف لرجل فى مكانى أن يستطيع أن يعتنى بزوجته فى بلده

Os parentes da minha mulher já faleceram, alguém tem de cuidar dos seus interesses.
عائلة زوجتى رحلت بأكملها لابد أن يعتنى أحد بمصالحها

Mas o exército toma conta de você, e você consegue companheiros para toda a vida.
ولكن الجيش يعتنى بك وسيكون صديقك مدى الحياة

- O Danny toma conta de ti. Não preciso que tomem conta de mim.
" دانى " سوف يعتنى بكِ أنا لا أحتاج جليسه أطفال

Ensinaste-o a tomar conta dele próprio mesmo não sendo parentes.
علمته كيف يعتنى بنفسه بالرغم أنه ليس من دمك

O Tom não pode tomar conta deles?
أليس بالإمكان أن يعتنى توم بالأطفال هذه الفترة؟

Este é o Porfírio, o veterinário que cuida de todos os meus animais.
انظر هذا هو بورفيريو الدكتور البيطري و هو يعتنى بالحيوانات

Vamos pedir a Deus que tome conta dos nossos amigos.
يا ألهى دعونا فقط نطلب من الله أن يعتنى بأصدقائنا

Todos nós queremos, mas planejar horários e escrever discursos não é cuidar de alguém.
لا ، كلنا نريد هذا ولكن كتابه الخطابات و تخطيط جداول الاعمال يجب ان يعتنى بها احد ايضاً

- Não, na verdade, o pai dele vem ficar connosco e concordou em cuidar do Donald.
لا فى الواقع اباه سياتى ليبقى معنا, و هو افضل من يعتنى بدونالد

Por que ele ficou lá, tão longe de quem pudesse cuidar dele?
لماذا أقام هناك، بعيداً عن الجميع؟ من قد يعتنى به؟

Alguém tem de cuidar de ti.
حسناً ، يجب ان يعتنى بك شخص ما

Que existe alguém por aí a cuidar de nós.
لدرجه انه يوجد شخص بالخارج يعتنى بك

Ele é o meu marido e toma conta de todos nós...
إنه زوجى, و يعتنى بنا جميعاً...

Ele toma conta de mim enquanto o meu pai está fora.
إنه يعتنى بى بينما والدى بعيد

Quem é que raio, toma conta de ti, então?
حسنا,من بحق الجحيم يعتنى بك؟

"David, podes ser tu a ter de tomar conta dos teus irmãos."
لقد قال ديفيد عليك أن تكون الواحد الذى الذى يعتنى بأخوته وأخواته

Entretanto falei com a Polícia que não havia ninguém para tomar conta de ti.
اخبرت الشرطة ان لا يوجد احد ما يعتنى بك

O Sr. Lopez-Poline, o nosso gestor de banco. Ele cuida de si, agora.
السيد " لوبيز بولين " 0 مدير البنك هو سوف يعتنى بك من الأن

Irmã, que Alá tome conta de ti.
أختاه، ربما يعتنى الله بكِ