"يعتني بكِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• tomar conta de ti
• toma conta de ti
• cuide de ti
• olhar por ti
• tratar bem de ti
• para cuidar de ti

Ok, então ficas aqui e eu vou arranjar alguém para tomar conta de ti.
حسناً، إذاً فسوف تبقي هنا، وسوف أحضر شخصاً لكي يعتني بكِ.

Disse-lhe para tomar conta de ti quando isto aconteceu.
قلتُ له أن يعتني بكِ حينما حدث هذا

Ele toma conta de ti, não toma?
هو يعتني بكِ أليس كذلك؟

Embora o doutor cuide de ti.
ظننت أنّك الدكتور يعتني بكِ

Vai olhar por ti.
إنه سوف يعتني بكِ.

Agora estás em boas mãos, rapariga. O Loc Dog vai tratar bem de ti, miúda.
انت في ايدي امينة الآن يا فتاة ، لوك دوغ سوف يعتني بكِ يا حبيبتي

Se ficares, vais precisar de alguém para cuidar de ti.
إذا كنتِ ستبقين هنا ، ستحتاجين لشخص ما من أجل أن يعتني بكِ

Sabes, é bom teres alguém, a tomar conta de ti caso possas ter alguma contusão.
شئ جيد أن تحظين بشخص يعتني بكِ في حال إصابتك بصدمة أو ما شابه.

Está bem, o Paul pode tomar conta de ti. Desculpa-me, preciso ir para uma reunião.
حسنٌ،سيتوجب على "بول" أن يعتني بكِ آسفة،

Gabby, quem é que vai tomar conta de ti?
كابي ، من سوف يعتني بكِ ؟

O que não compreendo é se bebeste sangue do Eric Northman e tudo, porque não é ele a olhar por ti.
ما لا أستوعبه... إذا كنت تحملين دم (إريك نورثمن)، لمَ لا يعتني بكِ شخصياً؟

...e o Senhor vai olhar por ti.
والرب سوف يعتني بكِ ...

O doutor Scully está a tratar bem de ti.
إنّ دكتور سكولي يعتني بكِ عناية فائقة.

Ganha juízo. Talvez, então, também encontres alguém para cuidar de ti, mas não será aquele homem que está lá em cima!
لذا أنضجي، لربما ستجدين شخص ما يعتني بكِ أيضًا،