"يعثرون على" - Translation from Arabic to Portuguese

• encontrar

Sabes, tem de encontrar comida nos bosques como antes.
كما تعلم , سوف يعثرون على طعامهم من الخشب كما كانوا يفعلون قبل

Vão encontrar outro sítio, mas pode demorar alguns dias.
انهم يحتاجون مساعدتنا سوف يعثرون على مكان اخر للمكوث فيه

Apenas querem encontrar um e vender a melhor oferta.
أنهم فقط يعثرون على عضو و يقومون ببيعه لمن يقوم بالدفع أكثر

A CIA e o Departamento de Justiça estão a trabalhar para o encontrar e a chegar a nada, ou seja, isto pode demorar.
الإستخبارات ووزارة العدل، من المُؤكّد أنّهم يعملون لإيجاد مُصمّم هذه اللعبة، ولا يعثرون على أيّ شيءٍ، ممّا يعني أنّ الأمر سيستغرق بعض الوقت.

É porque eu vejo a série "A Escuta", e eles costumam encontrar a escuta.
فقط لأنني تابعت مسلسل "ذا واير" وهم... في العادة يعثرون على المايك.

Vão encontrar alguns bocados.
سوف يعثرون على بعض البقايا

E depois encontrar os assassinos.
و من ثمّ يعثرون على القتلة

Nos EUA, cientistas em Stanford estão a encontrar anomalias no metabolismo da energia que estão a 16 desvios padrão do normal.
في الولايات المتحدة، علماء في (ستانفورد) يعثرون على اختلالات في استقلاب الطاقة والتي تمثل 16 انحرافاً معيارياً عن الحالة الطبيعية.

- Oh, porra ! Eles vão encontrar a Betty !
-تبًا، سوف يعثرون على (بيتي) !