"يعجبك ما" - Translation from Arabic to Portuguese

• gostar do que
• gostas do que
• gostares do que
• goste do que
• gostou do que
• gostar daquilo que

Se seguires esse caminho, não vais gostar do que vais encontrar.
لو سلكت هذا الطريق، فلن يعجبك ما سوف تلقاه

Se não gostar do que ela tem a dizer, então... não sei, atire nela.
إن لم يعجبك ما ستقوله إذن , لا أعلم , أقتلها

Se me obrigas a tirar a mão do saco, podes não gostar do que sairá de lá.
لو جعلتني أخرج يدي من هذه الحقيبة فقد لا يعجبك ما يخرج منها

Tudo bem, gostas do que vês? Eu gosto do que vejo.
انه لمن الجيد ان يعجبك ما تراه لأن الشعور متبادل

Se não gostas do que te digo, sais do negócio quando quiseres.
ان لم يعجبك ما أقولة يمكنك الانسحاب من هذه العملية في اي وقت تشاء الان

E se não gostares do que vires?
لا أصدق هذا وماذا إن لم يعجبك ما ستراه ؟

Mesmo que não goste do que podem dizer.
حتى ولو لم يعجبك ما يقوله الآخرون

Está a faltar um ingrediente chave, e não vai gostar do que é.
هناك مركب رئيسي ناقص، وأنت لن يعجبك ما هو.

Mas se escrever sobre ti, podes não gostar do que lês.
ولكن أن كتبت عنك, ربما لن يعجبك ما تقرأه

Mas não vai gostar do que tenho para lhe dizer.
ولكنك لن يعجبك ما يجب علي أن أقوله

Tenho um pressentimento que não vais gostar do que tenho para dizer.
أشعر انه لن يعجبك ما سأقوله الان

Pois podemos não gostar do que descobrimos.
"لأنه قد لا يعجبك ما تجده.." أعلم أننا كنا نفكر بالطعام الصيني الليلة

Vais gostar do que preparei hoje para nós.
سوف يعجبك ما أضعه في المخزن لكَ اليوم.

E agora, gostas do que vês? Gostas, não gostas?
و الآن يعجبك ما تراه, الآن تعجبك رؤيتي, صحيح؟

Não podes converter uma contravenção em crime só porque não gostas do que ele disse.
لا يمكنك تحويل الجنحة الى جريمة لمجرد أنه لم يعجبك ما قاله أحدهم

Ei, garanhão gostas do que vês?
ايها الفتى الصغير هل يعجبك ما تشاهده؟ ؟

*Se não gostas do que vês* *não, não*
إذا لم يعجبك ما ترى لا لا لا لا

Se não gostares do que tenho a dizer, vou-me embora, está bem? Prometo.
اذا لم يعجبك ما سأقولة فسوف يكون كل شىء بخير , اعدك بذلك

Se tiveres medo ou não gostares do que está a acontecer, aperta a minha mão assim, está bem?
لو شعرت بالخوف، ولا يعجبك ما يجري. فاضغط على يدي هكذا، حسنٌ؟

Se não gostares do que tenho para dizer, juro que nunca mais te dirijo a palavra.
وإذا لم يعجبك ما سأقوله اقسم بأني لن اتحدث معك مجدداً

Se calhar, não gostou do que o Mike fazia ao Ranger da Meia-Noite.
ربما لم يعجبك ما كان يفعله مايك كحامي الليل

se não puder utilizar um telefone, não irá gostar daquilo que acontecerá dentro de quatro dias.
‫شكراً لتطبيبك جروحي ‫لكن ما لم أجر تلك المكالمة ‫لن يعجبك ما سيحدث بعد 4 أيام