"يعجبني أنك" - Translation from Arabic to Portuguese

• gosto que
• Adoro que
• Amo que

Não gosto que estejas sozinho no estúdio durante as férias.
ولا يعجبني أنك في المسرح وحدك خلال أيام عطلتك

gosto que não possas ir trabalhar.
يعجبني أنك لا تستطيعين الذهاب للعمل

E eu não gosto que vás matar e comer gente.
ولا يعجبني أنك ستقتلين وتأكلين بشراً

Adoro que não te importes que te achem maluquinho.
‫يعجبني أنك لا تبالي بالظهور كغريب أطوار

Adoro que ainda uses cassetes.
يعجبني أنك ما زلت تستعمل شرائط الكاسيت

Amo que te orgulhes da tua aparência, mesmo quando quero fazer xixi de manhã e tu perdes uma hora com o teu cabelo.
يعجبني أنك تهتم بمظهرك، حتى عندما يجب أن أتبول في الصباح، و أنت بالداخل تعمل لمدة ساعة على شعرك.

Mas gosto que saiba isso.
لكن يعجبني أنك تعرفه

- Eu gosto dela. - Não gosto que goste dela.
وأنا لا يعجبني أنك معجب بها.

Não gosto que trabalhes tanto.
لا يعجبني أنك تعمل كثيرًا.

gosto que não tenhas dito.
لكن يعجبني أنك لم تعتقدي ذلك

Eu Adoro que sejas tu a pagar.
يعجبني أنك أنت من يدفع

Adoro que te lembres de tudo.
يعجبني أنك تذكرين كل شئ

Adoro que tu estejas com ciúmes.
يعجبني أنك تغار

Adoro que você faça o pedido por mim.
يعجبني أنك طلبت الطعام لي

Amo que te recuses a fazer xixi na pia da cozinha.
يعجبني أنك راقية جداً لدرجة تمنعك من التبول في حوض المطبخ.