"يعد بوسعي" - Translation from Arabic to Portuguese

• posso mais
• posso voltar

Não posso mais ficar com ela, porque ela não existe.
لم يعد بوسعي المكوث معها لأنّها غير موجودة

Que não posso mais fazer tudo isto sozinho.
لأنني لم يعد بوسعي فعله بمفردي

Não posso mais fazer isto.
لم يعد بوسعي فعل ذلك

A essência de qualquer boa relação de trabalho é a confiança e não posso voltar a confiar em ti.
كلّ عمل مشترك يقوم على الثقة بين الشركاء وأنا لم يعد بوسعي أن أثق فيك

Eu teria ido com eles, mas depois de ter perdido a perna, não posso voltar a montar, até estar curado.
كنت لأنضم إليهم ...ولكن بعد أن خسرت ساقي لم يعد بوسعي .ركوب أية آلة حتى أشفى

Não. Matt... Não posso voltar a fazer esse tipo de magia.
-كلا يا (مات)، لم يعد بوسعي تنفيذ هذا السحر

Eu não posso mais fazer.
لم يعد بوسعي إحتمال هذا

Não posso mais fazê-lo, o que temos feito.
لم يعد بوسعي فعل ذلك... -ما كنّا نفعله