"يعرض نفسه" - Translation from Arabic to Portuguese

• se

Hitler lhe ordenou que não se expusesse ao fogo inimigo?
طلب هتلر من الجنرال ألا يعرض نفسه لنيران الأعداء

Mas um soldado japonês nunca se sujeitaria a ser capturado. Preferia morrer.
ولكن, الجندي الياباني لن يعرض نفسه بإن يتم إلقاء القبض عليه

- se o sarin é tão rápido e mortal, como é que alguém pode liberta-lo sem fazer mal a si próprio no processo?
ان كان غاز السايرن سريع و فتاك كيف يمكن لأحد ما أن يطلقه, دون أن يعرض نفسه للخطر أثناء عملية اطلاقه

se ele chegar a utilizá-la, fica exposto a grande perigo.
إذا كان يخرج لاستخدامه، وانه سوف يعرض نفسه لخطر كبير.

As famílias de dinheiro não se pavoneiam diante de câmaras a implorar atenção.
انا وكستناء مال قديم والمال القديم لا يعرض نفسه أمام الكاميرات من أجل شد الانتباه

Ele não sai do prédio e não se expõe para fotografias.
وهو لا يغادر المكان, ولا يعرض نفسه لآلات التصوير.

Há quem se pergunte por que razão um homem como eu, um homem que preza a sua privacidade, estaria disposto a sujeitar-se ao escrutínio público.
ثمة من يتساءلون قائلين لمَ رجلٌ مثلي يقدر خصوصيته يعرض نفسه للعامة طواعيةً

Alguém precisa falar com ele antes que ele se magoe. Ou pior.
على أحدهم التحدث معه قبل أن يعرض نفسه للخطر ويتأذى

"Não foi a primeira vez que ele se colocou em perigo pelos companheiros,
هذه لم تكن المرة الأولى التي يعرض نفسه فيها للأذى من أجل زملائه بالسفينة.

Ninguém se quer arriscar por um caso perdido.
إنما الأامر بشأن أن لا أحد يود أن يعرض نفسه للخطر لقاء قضية خاسرة

Tirem-no dali antes que ele se ridicularize ainda mais!
خذوه من هنا، قبل أنّ يعرض نفسه لإحراجٍ أكثر من ذلك!

Envolve um individuo que se expõe às mulheres no elevador.
يتضمن أحد الأفراد يعرض نفسه للنساء

Não vou deixar que o meu irmão mais novo se mate.
لن أدع اخى الصغير يعرض نفسه للموت

Os Skitters já deviam saber que alguém que se meta com as nossas famílias leva uma coça.
...القافزات يجدر بها أن تعلم أن أي أحد يعبث مع عائلاتنا يعرض نفسه للمصائب من قبلي

Ele sempre se vangloriou de ser como eu, quando Savóia não passava de uma pequena espinha no queixo de França.
دائماً يعرض نفسه كمساوي لي بينما " ساموي " أقرب إلى " بثرة على ذقن " فرنسا

Não deixes que se exponha!
لا تدعه يعرض نفسه ! للفيروس,كايسي

Mas que se esconde de nós dois.
إنه يعرض نفسه على كلانا

O Artie não se pôs só a ele em perigo.
(آرتي) لم يعرض نفسه للخطر فقط.