"يعرفوننا" - Translation from Arabic to Portuguese

• conhecem
• conhecem-nos
• conheçam

Não conhecemos ninguém, além da família, e eles não nos conhecem.
نحن حقاً لا نعرف أحد ، ما عدا العائلة و هم لا يعرفوننا

"DIZEM QUE É A CANÇÃO FINAL MAS NÃO NOS conhecem
يقولون أنها الأغنية الأخيرة إنهم لا يعرفوننا

Está tudo como era há 20 anos. Eles não se conhecem e não nos conhecem a nós.
هذا بالضبط ما حدث منذ 20 سنة عندما كانوا لا يعرفون بعض والآن لا يعرفوننا أيضاً.

Não chega. Os tipos conhecem-nos. Vão andar todos à nossa procura.
ليس بعيداً بما يكفي، أولئك الرجال يعرفوننا جميع رجال شيكاغو سيلاحقوننا

Estão-se nas tintas... Tom, eles conhecem-nos...
هل تعتقدين أنهم سيعطون اهتمام أكثر بي ، بك أو بـ توم، انهم يعرفوننا

Onde as pessoas não nos conheçam.
في مكان ما أن الناس لا يعرفوننا.

Pois parece que nos conhecem.
بهؤلاء الفتية من قبل لأنهم يبدوا أنهم يعرفوننا

Pelo que me parece, é a nossa única hipótese. Eles não nos conhecem.
مِن وجهة نظري، أنتَ فرصتنا الوحيدة فهم لا يعرفوننا

Foi uma oportunidade única e excitante que nos deram, poder finalmente tocar para pessoas que nos conhecem e adoram.
هذه اكثر فرصة فريدة ومثيرة .. التي في الحقيقة تعطونها لنا حتى أخيراً نغني أمام الناس الذين في الحقيقة يعرفوننا ويحبوننا

OK, parece que nos conhecem a todas. Venham.
حسناً، يبدو أنهم يعرفوننا جميعاً

Não sabem, não conhecem nós.
هم لايريدون إخبارهم لا يعرفوننا

Eles conhecem nos, e eu não vou para a prisão.
انهم يعرفوننا ولا يمكن ان ادخل السجن

- Eles não nos conhecem.
إنهم لا يعرفوننا - .. اجل, هذا النوع من المشاهدات -

Alguns de vocês conhecem a nossa reputação.
البعض منكم يعرفوننا من سمعتنا

Relaxa, eles não nos conhecem.
إهدئ, هم لا يعرفوننا

Eles conhecem-nos, não o conhecem a ele.
هم يعرفوننا ولا يعرفونه

Temos ido àquele bar durante anos! As pessoas conhecem-nos lá! Já pedimos desculpa, pai!
نحن كنا نذهب لتلك الحانة لسنوات ، الناس يعرفوننا هناك

Lembro-me de a minha mãe me dizer que as pessoas que mais nos amam conhecem-nos melhor do que nós nos conhecemos.
أذكر أمي قالت لي مرةً إنّ أكثر من يحبوننا عادةً يعرفوننا أكثر ممّا نعرف أنفسنا

conhecem-nos melhor do que nós a eles.
هم يعرفوننا أكثر مما نعرفهم.

As pessoas de lá conhecem-nos.
الناس يعرفوننا هناك