"يعرفون أكثر" - Translation from Arabic to Portuguese

• sabem mais
• que sabem

O que decidimos fazer foi observar e fazer as questões difíceis com parceiros que sabem mais que nós, o que podemos fazer para ir além do nosso negócio para ajudar a melhorar as vidas das crianças?
لذا ما قررنا القيام به كان التالي، سوف نبحث ونسأل أنفسنا الأسئلة الصعبة مع شركاء يعرفون أكثر مما نعرف، ما الذي يمكننا القيام به لنتعدى ما وراء شركتنا للمساعدة على تحسين حياة الأطفال؟

Por outras palavras, as pessoas pensam que sabem mais do que sabem.
وبعبارة أخرى، الناس يعتقدون أنهم يعرفون أكثر مما يعرفونه فعلاً.

Ted, acho que estas Nova Iorquinas sabem mais sobre a cidade do que nós, por isso relaxa.
تيد، أعتقد بأن هولاء النيويوركيين المحليين يعرفون أكثر مننا عن مدينتهم، لذلك أهدأ

Se os seus colegas sabem mais, saque deles aquilo que sabem.
إن كان زملاؤكِ يعرفون أكثر منك فحاولي استخلاص كلّ ما لديهم

Eles sabem mais de medicina do que nós.
أنهم يعرفون أكثر من الفنون المشفية أكثر مما نعرف

- As pessoas sabem mais do o que dizem. - Sim?
يبدو أن الناس يعرفون أكثر بكثير مما يقولونه, نعم؟

Eles sabem mais do que isso.
إنهم يعرفون أكثر من هذا إنهم يعرفون عاداتك

Obviamente eles sabem mais do que estão a dizer.
من الواضح أنهم يعرفون أكثر . مما يجب أن يعرفونه

Está a sugerir que os seus contactos sabem mais que o FBI, a NSA...
هل تلمّحين إلى أن معارفك يعرفون أكثر من المباحث ووكالة الأمن القومي

Acho que são as duas personagens no filme que sabem mais do que todos os outros e adoram partilhar o seu conhecimento com os outros para os ajudarem a atingir o seu potencial.
فهاتين الشخصيتين في الفيلم يمثلون دور الاشخاص الذين يعرفون أكثر من أي شخص آخر، كما أنهم يحبون تبادل معارفهم مع أشخاص آخرين لمساعدتهم على تحقيق إمكاناتهم.

Todos eles acham que sabem mais sobre você... ou que sabem mais sobre mim ou sobre Deus, do que qualquer outro.
أي منهم مملوء بها إذا أعتقدوا أنهم يعرفون أكثر عنك... أو أنهم يعرفوا أكثر مني أو عن الرب أكثر من أي أحد آخر.

Pessoas dentro do governo que sabem mais do que estão a dizer sobre os Guerreiros do Islão.
يعرفون أكثر بقليل من كشف سر يتعلق بـ " محاربي الإسلام "

Acho que sabem mais do que aquilo dizem.
أشعر أنهم يعرفون أكثر ممايبوحون به

Não sei se os argumentistas sabem mais do que estão a contar do que é claro no filme, de como um guitarrista adolescente acabou a dar-se com um cientista falido.
أنا لا أعرف إذا كان الكتاب يعرفون أكثر من انهم يقولون ... من هو واضح في الفيلم

Preocupa-me que a minha interacção com os fãs os deixe frustrados, porque eles sabem mais do filme do que eu.
- بلدي التفاعل مع الجماهير، وأنا قلق يحبط لهم في بعض الأحيان، لأنهم يعرفون أكثر عن الفيلم مما أفعل.

E as gêmeas, que sabem quase tudo, dizem que você fez coisas horríveis com a Berlung.
والتوائم يعرفون أكثر الأشياء . . يقولون أن بيرج لوند اساء لبنت

Tenho gémeos de 6 anos que sabem o que fazem.
لدي توأمأن بعمر الستة سنوات يعرفون أكثر منه